1 00:00:50,485 --> 00:00:52,443 как се справяме 2 00:00:52,487 --> 00:00:54,576 Мъж: Не мисля ние ще го направим. 3 00:00:56,186 --> 00:00:58,536 какво? 4 00:00:58,580 --> 00:01:00,147 - Не мисля, че сме ще успея. 5 00:01:00,190 --> 00:01:02,671 жена: Токио е готов на три, Г-н Слоун. 6 00:01:04,542 --> 00:01:06,414 Малко вяра може да мести планини, Жулиен. 7 00:01:06,457 --> 00:01:08,068 Сложи го, Сара. 8 00:01:12,159 --> 00:01:14,248 Тя е добре. Благодаря ти, Джак. 9 00:01:14,291 --> 00:01:15,684 страхотно 10 00:01:17,468 --> 00:01:19,166 39-5 и падане. 11 00:01:19,209 --> 00:01:21,081 окей 12 00:01:21,124 --> 00:01:23,909 - Тоши, купуваме от... - Не можеш да удариш черно на 3-5-5. 13 00:01:23,953 --> 00:01:25,694 Доставката е нагоре и експортната такса 14 00:01:25,737 --> 00:01:27,435 изстисква лайна извън нас. 15 00:01:27,478 --> 00:01:29,654 - На 3-5-5. - Добре, добре. 16 00:01:31,003 --> 00:01:33,702 какво стана с, ъъъ, този завод в Тайван? 17 00:01:33,745 --> 00:01:35,399 - Заводът Тонг? - Заводът Extor. 18 00:01:35,443 --> 00:01:36,835 Купихме го. 19 00:01:36,879 --> 00:01:38,315 Така че използваме пластмасата за хардуера. 20 00:01:38,359 --> 00:01:40,796 Вече получихме микрочиповете. 21 00:01:40,839 --> 00:01:42,885 Само остъргахме 22 00:01:42,928 --> 00:01:44,669 10 милиона долара отгоре. 23 00:01:44,713 --> 00:01:46,584 Така че сега можете позволи си нова вратовръзка. 24 00:01:48,586 --> 00:01:50,588 Г-н Ръгърт е на линия от Чикаго. 25 00:01:50,632 --> 00:01:52,068 Кажи му да на апартаментите, 26 00:01:52,112 --> 00:01:54,288 не на пицата с дълбока чиния. Харесвам моите хрупкави. 27 00:01:54,331 --> 00:01:56,768 Майкълсън се обади. Той лети от Ню Йорк днес. 28 00:01:56,812 --> 00:01:58,944 Срещнете го на летището. Завеждам го на обяд утре 29 00:01:58,988 --> 00:02:01,077 - Ами Кейт Аслър? - Отмени това. Тя е омъжена. 30 00:02:01,121 --> 00:02:04,733 - Г-н Слоун, какво ще кажете за... - Вземете пет! Вземете пет! 31 00:02:04,776 --> 00:02:05,821 Г-н Слоун. 32 00:02:05,864 --> 00:02:08,215 Джони, дай това на Сара. 33 00:02:13,785 --> 00:02:16,048 върви Ритаха ли гигантите този полеви гол? 34 00:02:17,354 --> 00:02:18,921 Извън полезрението. 35 00:02:28,235 --> 00:02:29,801 Бонсаар. 36 00:02:32,195 --> 00:02:33,718 Allons-y, Джерард. 37 00:02:51,301 --> 00:02:55,000 О, ъъъ, Джерард, ето ги билетите, които искахте ретроспективата на Майлс Дейвис. 38 00:02:56,045 --> 00:02:58,352 - Готово. - О, благодаря ви, сър. 39 00:03:24,465 --> 00:03:26,118 Хм. 40 00:03:40,829 --> 00:03:41,960 Къде е огъня? 41 00:03:42,004 --> 00:03:45,616 Хм, снимаме утре в Милано. 42 00:03:45,660 --> 00:03:47,836 Трябва да хвана този среднощен влак. 43 00:03:47,879 --> 00:03:49,577 - Не ми каза. - Забравих. 44 00:03:49,620 --> 00:03:52,754 Не мислех би имало значение. 45 00:03:52,797 --> 00:03:54,930 Мислех... Мислех, че сме ще пренощувам. 46 00:03:54,973 --> 00:03:56,192 какво? 47 00:03:56,236 --> 00:04:00,805 Казах, че Милан е хубав град. 48 00:04:00,849 --> 00:04:02,938 Има страхотно пазаруване. 49 00:04:05,332 --> 00:04:08,552 Ето, 13-D. 50 00:04:11,381 --> 00:04:14,297 Направих, мога ли просто да кажа, корекция. 51 00:04:14,341 --> 00:04:15,994 И, хм... 52 00:04:20,347 --> 00:04:21,826 Джак? 53 00:04:29,007 --> 00:04:30,835 Жулиен, колко живея в този град? 54 00:04:31,967 --> 00:04:34,709 Е, трябва да знаете. Хм, 20 години. 55 00:04:34,752 --> 00:04:36,972 - 20 години? - да 56 00:04:38,843 --> 00:04:41,411 20 години, Нямам семейство. 57 00:04:41,455 --> 00:04:43,761 Нямам истински приятели да говоря за 58 00:04:43,805 --> 00:04:47,330 - освен теб. - А, стига с глупостите, а? 59 00:04:49,854 --> 00:04:50,899 това е вярно 60 00:04:50,942 --> 00:04:54,685 Но, Джак, ти имаш очарователен живот. 61 00:04:54,729 --> 00:04:56,383 Огледайте се. 62 00:04:56,426 --> 00:04:59,081 Всички в този град иска да стреля билярд с Джак Слоун. 63 00:04:59,124 --> 00:05:01,866 Да, разбира се, Жулиен. 64 00:05:01,910 --> 00:05:04,086 Защото притежавам масата. 65 00:05:04,129 --> 00:05:06,393 аз купувам напитките, разказвам вицовете, Държа ги щастливи. 66 00:05:06,436 --> 00:05:08,786 но повярвай ми, ако един от тях обади се на Максим 67 00:05:08,830 --> 00:05:10,701 и каза Джак Слоун яде лайна на тост... 68 00:05:13,051 --> 00:05:14,401 на следващия ден щях да бъда в менюто. 69 00:05:14,444 --> 00:05:16,272 Знаеш, че не е вярно. 70 00:05:16,316 --> 00:05:18,318 Жулиен, знаеш ли Знам, че е истина 71 00:05:18,361 --> 00:05:20,145 и знам, че знаеш вярно е 72 00:05:20,189 --> 00:05:21,799 И всеки знае вярно е Ти си единствената истински приятел имам 73 00:05:21,843 --> 00:05:23,540 защото мога да те гледам в окото. 74 00:05:23,584 --> 00:05:26,326 И не можеш да изглеждаш мъж в окото, ако се целува задника си. 75 00:06:32,304 --> 00:06:34,350 Това има, хм, 76 00:06:34,394 --> 00:06:36,221 някакъв стил, не мислиш ли 77 00:06:36,265 --> 00:06:39,355 Нещо като този на Уейн Тибо палетни ножове. 78 00:06:39,399 --> 00:06:41,705 Харесва ми метафората, ъъъ 79 00:06:41,749 --> 00:06:43,533 хроматичен нюанс. 80 00:06:43,577 --> 00:06:46,928 Това, което не ми харесва е тази риба в гребната лодка. 81 00:06:46,971 --> 00:06:49,887 Не го мразете просто когато картината е само за боята? 82 00:06:51,498 --> 00:06:53,717 Всичко е наред. 83 00:06:53,761 --> 00:06:55,240 Така че това е риба, а? 84 00:06:57,504 --> 00:06:59,201 да така мисля. 85 00:07:02,639 --> 00:07:05,076 Какво мислиш за... какво мислиш за целият триптих? 86 00:07:06,556 --> 00:07:09,385 - Твърде абстрактно е. - абстрактно. 87 00:07:09,429 --> 00:07:10,995 Е, абстрактното е всичко наред 88 00:07:11,039 --> 00:07:13,084 Много хора купете този човек. 89 00:07:13,128 --> 00:07:15,739 Да, добре, много хора купувайте каквото е модерно независимо дали им харесва или не. 90 00:07:15,783 --> 00:07:17,132 Виновен. 91 00:07:17,175 --> 00:07:18,916 Вие купихте това? 92 00:07:20,527 --> 00:07:22,703 Е, предполагам рибата не те притесняваше толкова много. 93 00:07:38,327 --> 00:07:39,633 Това е кит. 94 00:07:42,810 --> 00:07:44,638 не ми казвай ти си купи и този. 95 00:07:46,553 --> 00:07:49,294 Бог. Вие притежавате това място или нещо такова? 96 00:07:51,427 --> 00:07:55,736 Ами да, всъщност. 97 00:07:55,779 --> 00:07:56,911 Аз съм Джак Слоун. 98 00:07:56,954 --> 00:07:58,608 наистина ли 99 00:08:00,697 --> 00:08:02,307 Без кръв. 100 00:08:06,050 --> 00:08:08,313 Е, ъъъ каква работа правите ли 101 00:08:08,357 --> 00:08:10,707 Това включва ли способност за първи удар? 102 00:08:10,751 --> 00:08:13,667 Връзки с обществеността. 103 00:08:13,710 --> 00:08:14,842 - Намираш това за смешно, правиш ли - да 104 00:08:16,931 --> 00:08:20,195 какво правиш пребийте ги до смърт с твоето чувство за хумор? 105 00:08:20,238 --> 00:08:22,197 Да кажем, че работя в галерия много като този, 106 00:08:22,240 --> 00:08:25,156 но аз правя картините изглежда много по-добре. 107 00:08:25,200 --> 00:08:28,072 - О, добре, това е добър PR. - Очевидно. Все още си тук. 108 00:08:28,116 --> 00:08:29,596 - И ти също. - Джак? 109 00:08:31,598 --> 00:08:33,469 кой е това 110 00:08:33,513 --> 00:08:35,515 Сега обещай, че няма да го направиш направи сцена. 111 00:08:35,558 --> 00:08:38,343 обещавам Ще бъде точно като Дори не съм тук. 112 00:08:42,347 --> 00:08:44,132 Някои хора са чакам те долу. 113 00:08:44,175 --> 00:08:46,526 те ли са 114 00:08:46,569 --> 00:08:49,616 лека нощ Благодаря ви, че дойдохте. благодаря много 115 00:08:49,659 --> 00:08:50,834 - благодаря - да 116 00:08:50,878 --> 00:08:52,227 - Хареса ли ти? - Страхотно е, да. 117 00:08:52,270 --> 00:08:53,620 - Добре. - Имате някои добри неща. 118 00:08:53,663 --> 00:08:55,709 Нека хапнем нещо, вечеря или нещо скоро. 119 00:08:55,752 --> 00:08:57,014 - Обяд. След това направете вечеря. - Добре. 120 00:08:57,058 --> 00:08:58,581 окей 121 00:09:00,322 --> 00:09:01,628 моля чао 122 00:09:01,671 --> 00:09:03,499 - Бонсоар. - Бонсоар. 123 00:09:07,547 --> 00:09:08,939 Готово. 124 00:09:08,983 --> 00:09:11,507 - здравей - здравей 125 00:09:11,551 --> 00:09:12,595 кой е това 126 00:09:13,683 --> 00:09:16,599 Художественият критик? 127 00:09:16,643 --> 00:09:18,427 Това е Джеси Тейлър. 128 00:09:18,470 --> 00:09:20,821 Тя е модел с агенция Тиш. 129 00:09:20,864 --> 00:09:23,214 - Хм. - Тя е прекрасна, нали тя 130 00:09:23,258 --> 00:09:25,347 Бих препоръчал шапка. 131 00:09:33,050 --> 00:09:36,445 Сара, трябват ми числата за агенция Тиш. 132 00:09:36,488 --> 00:09:38,229 - Агенцията за модели? - да 133 00:09:38,273 --> 00:09:39,883 За коя година? 134 00:09:39,927 --> 00:09:43,495 Сара, телефонните номера, не финансовите цифри. 135 00:09:47,848 --> 00:09:49,937 Имаме ли финансов отчет за агенция Тиш? 136 00:09:49,980 --> 00:09:51,460 Да, сър. 137 00:09:51,503 --> 00:09:53,157 Ние притежаваме половината от него. 138 00:09:54,463 --> 00:09:55,769 - Ние правим? - да 139 00:09:55,812 --> 00:09:57,945 о 140 00:09:57,988 --> 00:09:59,686 Пренебрегвах тази част от бизнеса напоследък. 141 00:10:03,907 --> 00:10:05,256 Джак: Е, извинете се от мое име, Жулиен, 142 00:10:05,300 --> 00:10:07,607 защото имам други риби за пържене веднага. 143 00:10:07,650 --> 00:10:10,174 - Но, Джак, аз... - Е, тогава използвай подходът в три стъпки. 144 00:10:10,218 --> 00:10:12,133 Кажете му, че съм прочел кратката информация и сделката е в сила. 145 00:10:12,176 --> 00:10:14,918 След това го заведете при... и духнете много пари за него, и тогава... 146 00:10:16,267 --> 00:10:18,226 Ако това не му харесва, нека яде торта. 147 00:10:18,269 --> 00:10:19,793 трябва да тръгвам 148 00:10:19,836 --> 00:10:21,969 Взимам си урок в модата, Жулиен. 149 00:10:27,496 --> 00:10:28,976 мъж: Сега, хайде, хайде. точно така Това е. 150 00:10:29,019 --> 00:10:30,673 Сега не прекалено бързо. 151 00:10:30,717 --> 00:10:32,632 да да т-точно така. 152 00:10:32,675 --> 00:10:34,285 да Внимателно, да. 153 00:10:34,329 --> 00:10:35,896 Бавно, бавно. 154 00:10:35,939 --> 00:10:37,506 Джеси, погледни си очите. 155 00:10:37,549 --> 00:10:38,681 Внимавай с очите си, Джеси. 156 00:10:38,725 --> 00:10:40,422 Горе, горе! Сега бавно. 157 00:10:40,465 --> 00:10:42,250 Нагоре, нагоре, нагоре. 158 00:10:42,293 --> 00:10:44,121 На врата, да. Сега шията. 159 00:10:44,165 --> 00:10:45,732 Да, шията е много... 160 00:10:45,775 --> 00:10:47,472 Сега не мигайте. Не мигайте. 161 00:10:47,516 --> 00:10:48,778 Мигайте. Не, не, не мигай! 162 00:10:48,822 --> 00:10:50,737 недейте! Режи! 163 00:10:50,780 --> 00:10:52,564 Това вземане изглежда като лайно. 164 00:10:52,608 --> 00:10:54,828 Това е пълна катастрофа. Кошмар! 165 00:10:54,871 --> 00:10:56,873 какво стана, какво стана страхотна е 166 00:10:56,917 --> 00:10:58,658 Какво не беше наред с това? 167 00:11:00,181 --> 00:11:01,922 Това е фантастично. Какво е? 168 00:11:01,965 --> 00:11:03,358 мъж: Дамски парфюм. 169 00:11:03,401 --> 00:11:04,925 директор: върви 170 00:11:04,968 --> 00:11:06,796 тръгвай! 171 00:11:06,840 --> 00:11:09,581 добре, нека го направим отново. 172 00:11:09,625 --> 00:11:11,540 - Сега, Джеси... - Какво, лъвът пропусна целта? 173 00:11:11,583 --> 00:11:13,281 Не, лъвът беше добре. 174 00:11:13,324 --> 00:11:15,805 Очите ти изглежда като ад. окей 175 00:11:15,849 --> 00:11:17,720 - Очите ми. - Ти премигна, Джеси. 176 00:11:17,764 --> 00:11:20,288 Целият смисъл с това нещо 177 00:11:20,331 --> 00:11:22,072 е, че не чуваш лъвът. 178 00:11:22,116 --> 00:11:24,814 Не съществува. Можете ли да разберете това? 179 00:11:24,858 --> 00:11:26,947 - да – Не съществува! 180 00:11:26,990 --> 00:11:29,776 Няма никакъв лъв. Разбра ли? 181 00:11:29,819 --> 00:11:32,648 Маркъс, на какво сме? 182 00:11:32,692 --> 00:11:35,607 - 37. - 37! страхотно 183 00:11:35,651 --> 00:11:37,000 Къде ми е кафето? 184 00:11:37,044 --> 00:11:38,915 О, за бога! 185 00:11:38,959 --> 00:11:40,787 Какво по дяволите е с този човек? 186 00:11:40,830 --> 00:11:42,223 Той е най-добрият в бизнеса. 187 00:11:42,266 --> 00:11:44,747 Той знае какво иска, и накрая го получава. 188 00:11:44,791 --> 00:11:47,358 Да, защо да чакаме, докато краят? Ще го дам към него точно сега. 189 00:11:48,969 --> 00:11:50,057 благодаря 190 00:11:58,152 --> 00:11:59,588 страхотно 191 00:12:04,941 --> 00:12:07,378 Виждам, че можеш влизай навсякъде, Джак. 192 00:12:07,422 --> 00:12:09,816 Джак? Спомнихте си името ми? 193 00:12:09,859 --> 00:12:11,861 сърцето ми, макар и абстрактен, 194 00:12:11,905 --> 00:12:15,691 бъди неподвижен, защото се плиска наоколо като риба в гребна лодка. 195 00:12:15,735 --> 00:12:17,301 какво си ти правиш тук? 196 00:12:17,345 --> 00:12:18,607 Фред и аз върни се много назад. 197 00:12:18,650 --> 00:12:20,957 - Джак също така е... - Ах, Шшт Фред. 198 00:12:21,001 --> 00:12:24,004 Случайно ли като класическа музика? 199 00:12:24,047 --> 00:12:25,483 Моцарт? 200 00:12:25,527 --> 00:12:27,703 Да, Джак, Харесвам Моцарт. 201 00:12:27,747 --> 00:12:30,053 И аз също харесвам дълги разходки надолу селски пътища 202 00:12:30,097 --> 00:12:31,968 и маргарити по залез слънце 203 00:12:32,012 --> 00:12:36,103 и моят списък с изключения е космени топки и фалшификати. 204 00:12:36,146 --> 00:12:38,758 Е, виж, би ли двойка на билети за Парижката опера Балетна продукция 205 00:12:38,801 --> 00:12:40,716 на "Вълшебната флейта" да се възбуждаш? 206 00:12:40,760 --> 00:12:43,893 Не, това се регистрира под — Благодаря ви, зает съм. 207 00:12:45,286 --> 00:12:47,462 Това е Моцарт, не е ли 208 00:12:47,505 --> 00:12:49,551 Добре, аз съм гъвкав. извинете ме 209 00:12:51,205 --> 00:12:53,642 Butthole Surfers, седалки на предния ред. 210 00:12:53,685 --> 00:12:56,993 - не - Пропуски зад кулисите. 211 00:12:57,037 --> 00:12:59,430 - Напълно ламиниран пълен достъп? - Да, пич. 212 00:13:00,910 --> 00:13:02,433 Да вземем нещо направо, Джак. 213 00:13:02,477 --> 00:13:04,392 Знаеш ли какво съм аз? 214 00:13:04,435 --> 00:13:06,568 Ти си модел. 215 00:13:06,611 --> 00:13:08,962 Не, аз съм жена. 216 00:13:09,005 --> 00:13:11,312 Работя като модел. Аз това правя. 217 00:13:11,355 --> 00:13:13,227 И то цял ден Стоя наоколо отпред много момчета 218 00:13:13,270 --> 00:13:14,489 с много пари и мощност. 219 00:13:14,532 --> 00:13:16,621 И някъде по линията те се объркват 220 00:13:16,665 --> 00:13:19,102 и не могат да си спомнят какво могат да купят и какво не могат. 221 00:13:19,146 --> 00:13:21,104 Така че от време на време Трябва да им напомня 222 00:13:21,148 --> 00:13:24,586 че продуктите, които рекламирам се продават. аз не съм 223 00:13:29,765 --> 00:13:31,680 Мисля, че тя ме харесва. 224 00:14:01,318 --> 00:14:03,451 Фред: Знаеш, че тя ще бъде в Лондон тази вечер в Дорчестър. 225 00:14:03,494 --> 00:14:05,279 О, не знам, Фред. Момичета днес. 226 00:14:05,322 --> 00:14:07,281 довиждане Пази се сега. 227 00:14:07,324 --> 00:14:09,849 - Не казвай никога не ти даде нищо. - Ей, благодаря. 228 00:14:11,633 --> 00:14:13,026 добре, , Джерард. 229 00:14:26,909 --> 00:14:28,476 Лондон? 230 00:14:28,519 --> 00:14:29,781 За какво, по дяволите? 231 00:14:29,825 --> 00:14:32,219 Паундът е нагоре, между другото. 232 00:14:33,481 --> 00:14:35,178 Ще бъда само на един факс разстояние. 233 00:14:35,222 --> 00:14:38,094 Г-н Буле, Г-н Бендан все още чака. 234 00:14:38,138 --> 00:14:39,922 О, за Бога. 235 00:14:39,966 --> 00:14:42,620 Вземете му... просто го забавлявай. 236 00:14:42,664 --> 00:14:45,058 - Как? - Покажи му новия си кафе машина. 237 00:15:19,005 --> 00:15:21,833 Почакайте и ще видите утре. Ще бъде страхотно Абсолютно прекрасно. 238 00:15:21,877 --> 00:15:23,400 - Да? - Ами защото от красивата ти коса. 239 00:15:23,444 --> 00:15:25,011 О, добре, нали знаеш. 240 00:15:25,054 --> 00:15:28,275 Ти и косата ми, не го разбирам толкова си смешен 241 00:15:28,318 --> 00:15:31,017 Благодаря, Стенли. Имах страхотно... прекарах страхотно 242 00:15:31,060 --> 00:15:33,410 Е, аз... Надявах се на това 243 00:15:33,454 --> 00:15:35,021 може би вечерта ни заедно току-що започна. 244 00:15:36,587 --> 00:15:39,634 Е, Стенли, ти си... ти си страхотен човек, знаеш, и всичко останало, 245 00:15:39,677 --> 00:15:41,288 но имаме ранно обаждане утре-- 246 00:15:41,331 --> 00:15:42,854 Мога да се отдръпна времето за разговор. 247 00:15:42,898 --> 00:15:44,291 Мога да го направя. 248 00:15:44,334 --> 00:15:47,511 Джеси, скъпа. Скъпа, къде сложи пижамата? 249 00:15:47,555 --> 00:15:49,861 Знаеш ли, начинът, по който разопаковаш куфар, никога не мога да намеря проклето нещо. 250 00:15:53,082 --> 00:15:55,258 - Лека нощ, Джеси. - Стенли... 251 00:15:55,302 --> 00:15:57,913 - Ще се видим сутринта. - Не, ние-- вижте, това не е как изглежда. 252 00:15:59,306 --> 00:16:01,177 здрасти 253 00:16:01,221 --> 00:16:02,352 Кой е този бозо? 254 00:16:02,396 --> 00:16:04,311 Какво по дяволите правиш ли 255 00:16:04,354 --> 00:16:06,226 Аз съм бизнесмен. Тук съм по работа. 256 00:16:06,269 --> 00:16:09,011 О, същия град, същия хотел, същият коридор? 257 00:16:09,055 --> 00:16:10,970 - Леле, какво съвпадение. - Мисля, че е знак. 258 00:16:11,013 --> 00:16:13,798 Да, лично, забранено влизане, пазете се. 259 00:16:13,842 --> 00:16:15,975 Какво ще кажете за "пазете се от куче"? 260 00:16:16,018 --> 00:16:18,455 Не можах да заспя за цялото хленчене идващи от този вълкодав. 261 00:16:18,499 --> 00:16:20,980 Как смееш наречете Стенли куче 262 00:16:21,023 --> 00:16:24,331 когато ти си единственият това душеше наоколо и къмпинг извън моята стая? 263 00:16:24,374 --> 00:16:28,813 Джеси, думата "кисмет" не е ли означава ли нещо за теб? 264 00:16:28,857 --> 00:16:32,774 Не си ли спрял да помислиш че може би всичко това е съвпадение? 265 00:16:32,817 --> 00:16:36,125 Това може би, просто може би 266 00:16:36,169 --> 00:16:39,433 че ти и аз са просто марионетки 267 00:16:39,476 --> 00:16:42,653 висящи от невидимите струни на съдбата, 268 00:16:42,697 --> 00:16:45,395 водени през пространство и време 269 00:16:45,439 --> 00:16:47,963 от невидимите ръце на съдбата? 270 00:16:48,007 --> 00:16:50,052 Искам да кажа, кои сме ние да не спазват законите на космоса? 271 00:16:50,096 --> 00:16:52,620 Искаш да се забъркваш с тази карма? 272 00:16:52,663 --> 00:16:54,448 лека нощ 273 00:16:54,491 --> 00:16:56,058 довиждане 274 00:16:56,102 --> 00:16:58,060 Добро освобождаване. 275 00:16:58,104 --> 00:16:59,844 - Защо си ми толкова ядосан? - Защото си мъка в задника! 276 00:16:59,888 --> 00:17:01,542 Добре, чакай. Добре, добре. 277 00:17:01,585 --> 00:17:04,893 Добре, печелиш. чичо. 278 00:17:04,936 --> 00:17:06,982 Човече, махам се. Аз съм история. 279 00:17:07,026 --> 00:17:10,116 Аз съм вчерашното заглавие, миналогодишния подгъв. 280 00:17:10,159 --> 00:17:12,988 Никога не трябва погледни ме отново. 281 00:17:13,032 --> 00:17:14,903 - благодаря ви - Освен ако не гледате CNN. 282 00:17:14,946 --> 00:17:16,731 - Уф! - Само едно-- виж, 283 00:17:16,774 --> 00:17:19,212 само един въпрос, само един въпрос, тогава ме няма, аз съм призрак. 284 00:17:19,255 --> 00:17:21,083 какво? 285 00:17:21,127 --> 00:17:23,259 Слязох на грешен крак с теб, нали? 286 00:17:23,303 --> 00:17:25,087 - Да! - Не е това въпросът! 287 00:17:25,131 --> 00:17:27,524 Това не е въпросът. 288 00:17:27,568 --> 00:17:29,352 Какво искам... това, което искам да те попитам е 289 00:17:29,396 --> 00:17:32,094 просто какво-- какво-- 290 00:17:32,138 --> 00:17:33,530 какво направих погрешно? 291 00:17:33,574 --> 00:17:36,620 - Как го гръмнах? - За бъдещи справки? 292 00:17:36,664 --> 00:17:38,100 да Е, знаеш ли, 293 00:17:38,144 --> 00:17:40,972 Създавам навик уча се от моите грешки. 294 00:17:44,237 --> 00:17:47,196 ти си властен, арогантен, 295 00:17:47,240 --> 00:17:50,895 суетен, помпозен, детски оператор. 296 00:17:50,939 --> 00:17:53,463 - Не се сдържай. - Ти си безчувствен, 297 00:17:53,507 --> 00:17:55,987 нагъл, д-неуважително, 298 00:17:56,031 --> 00:17:58,773 хитър, сексистки. 299 00:17:58,816 --> 00:18:01,428 ти си безсмислен, самонадеян скука. 300 00:18:04,648 --> 00:18:05,997 наистина ли 301 00:18:07,173 --> 00:18:08,391 Наистина. 302 00:18:13,396 --> 00:18:15,224 добре... 303 00:18:15,268 --> 00:18:16,312 виж... 304 00:18:17,661 --> 00:18:20,186 съжалявам обидих те. 305 00:18:20,229 --> 00:18:21,622 И, хм... 306 00:18:23,276 --> 00:18:25,147 Това е просто, наистина. 307 00:18:25,191 --> 00:18:27,236 Просто се опитвах привлече вниманието ти. 308 00:18:27,280 --> 00:18:28,759 това е всичко 309 00:18:29,847 --> 00:18:31,936 Срещам много прозрачни хора 310 00:18:31,980 --> 00:18:33,634 и тогава... 311 00:18:33,677 --> 00:18:36,332 Видях някой очарователен 312 00:18:36,376 --> 00:18:38,726 и автентичен. 313 00:18:40,031 --> 00:18:41,772 видях те 314 00:18:41,816 --> 00:18:44,166 И аз те харесах. 315 00:18:44,210 --> 00:18:46,386 И адът е също толкова светъл като това. 316 00:18:49,040 --> 00:18:50,346 харесах те 317 00:18:50,390 --> 00:18:52,305 И знаете ли какво? 318 00:18:52,348 --> 00:18:54,089 Може би това е от какво се страхуваш. 319 00:18:54,133 --> 00:18:57,397 може би... 320 00:18:57,440 --> 00:19:00,051 някъде в теб, ти наистина искаше дай ми шанс 321 00:19:03,229 --> 00:19:04,447 Прав си, Джак. 322 00:19:05,840 --> 00:19:08,364 Това е последният ти шанс да се махне от живота ми. 323 00:19:16,503 --> 00:19:19,462 Човече, трябва да знаеш когато те облизват. 324 00:20:05,465 --> 00:20:07,031 Бонжур, Мадам Бариту. 325 00:20:07,075 --> 00:20:10,078 Джак! 326 00:20:10,121 --> 00:20:12,254 как беше 327 00:20:12,298 --> 00:20:15,518 О, благодаря ти много. 328 00:20:15,562 --> 00:20:17,303 О, скъпа. 329 00:20:17,346 --> 00:20:19,522 - Как беше? - О, добре. 330 00:20:19,566 --> 00:20:22,743 Но вие имате малка изненада за мен? 331 00:20:22,786 --> 00:20:24,875 Ето виж. Вашият любим. 332 00:20:31,708 --> 00:20:34,624 Да, виж, това е просто голямо съвпадение. 333 00:20:34,668 --> 00:20:35,712 добре, голяма грешка. 334 00:20:35,756 --> 00:20:38,193 Познавам тази жена дълго време. 335 00:20:38,237 --> 00:20:40,239 Идвам в тази пекарна. Това е любимата ми пекарна в света, 336 00:20:40,282 --> 00:20:41,675 и ще бъдем кратки и сладко. 337 00:20:41,718 --> 00:20:43,242 Малко превантивно поддръжка. 338 00:20:43,285 --> 00:20:45,244 Препоръчвам малиновия тарт. Довиждане, мадам Бариту. 339 00:20:48,769 --> 00:20:50,292 Любимо му е. 340 00:20:52,425 --> 00:20:54,427 Мерси, мадам. 341 00:21:01,999 --> 00:21:03,784 Джеси: Мога ли да се присъединя към вас? 342 00:21:09,355 --> 00:21:12,140 Тази маса е адска на дълъг път от битието извън живота ти. 343 00:21:20,583 --> 00:21:22,759 Ти ще останеш достатъчно дълго, за да се разпадне чаша кафе от мен? 344 00:21:22,803 --> 00:21:24,283 Не, оставам достатъчно дълго да ти купя чаша. 345 00:21:25,545 --> 00:21:26,676 - Наистина ли? - Мм-хмм. 346 00:21:27,895 --> 00:21:29,288 Е, аз не го правя искам да мислиш 347 00:21:29,331 --> 00:21:31,507 че просто защото си купи ми тази чаша от кафето 348 00:21:31,551 --> 00:21:33,292 че ме купуваш. 349 00:21:33,335 --> 00:21:34,684 аз не. 350 00:21:34,728 --> 00:21:37,252 И аз също не те искам да мисля, че мисля 351 00:21:37,296 --> 00:21:39,341 че просто защото си купи ми тази чаша от кафето 352 00:21:39,385 --> 00:21:42,475 което искам или очаквам нещо от теб. 353 00:21:42,518 --> 00:21:43,780 аз не. 354 00:21:48,959 --> 00:21:50,091 Мерси. 355 00:21:51,353 --> 00:21:52,920 Merci bien. 356 00:21:52,963 --> 00:21:54,356 Искате ли да споделите това? 357 00:21:56,880 --> 00:21:58,578 Боже 358 00:21:58,621 --> 00:22:00,841 любимата ми. Как разбрахте? 359 00:22:00,884 --> 00:22:03,322 не знаех беше любимата ти. 360 00:22:03,365 --> 00:22:05,411 Бях изгубен и влязох в пекарната да питам за посоката. 361 00:22:05,454 --> 00:22:06,716 Какво беше ти търсите? 362 00:22:06,760 --> 00:22:08,327 Музей на Гюстав Моро. 363 00:22:10,590 --> 00:22:12,374 Да, красиво е. 364 00:22:12,418 --> 00:22:14,550 Е, не си толкова загубен. Това е около пет минути от тук. 365 00:22:14,594 --> 00:22:16,465 Мислите ли, че бихте могли насочи ме надясно посока? 366 00:22:18,598 --> 00:22:20,339 Може би? 367 00:22:31,437 --> 00:22:33,308 ...когато бях едно дете. 368 00:22:33,352 --> 00:22:35,745 - Израснала си в Париж? - Не, израснал съм в Омаха. 369 00:22:35,789 --> 00:22:37,443 Омаха Бийч? 370 00:22:37,486 --> 00:22:39,227 Не, Омаха, Небраска. 371 00:22:39,270 --> 00:22:41,534 Израснах в приемен дом. Всъщност около 20 от тях. 372 00:22:41,577 --> 00:22:43,971 Преди ги зарязвах на колана ми. 373 00:22:44,014 --> 00:22:46,190 Един сирак стрелец. 374 00:22:46,234 --> 00:22:48,149 да 375 00:22:48,192 --> 00:22:50,543 Когато бях на 17, Накрая просто избягах до Ню Йорк. 376 00:22:50,586 --> 00:22:52,414 Прескочи езерото. 377 00:22:52,458 --> 00:22:54,460 Дойде във Франция. 378 00:22:54,503 --> 00:22:57,463 Беше потъване или плуване и не се удавих. Ето ме тук. 379 00:22:59,073 --> 00:23:01,162 Господи, и аз си помислих моето детство беше каменисто. 380 00:23:01,205 --> 00:23:03,251 О, всичко излиза в прането, няма ли да кажеш 381 00:23:03,294 --> 00:23:05,427 Сигурно ти е било тежко живеейки сам толкова дълго. 382 00:23:05,471 --> 00:23:07,429 Да, но съм била доста късметлия. 383 00:23:07,473 --> 00:23:09,039 имам предвид, погледни ме сега. 384 00:23:09,083 --> 00:23:11,738 Вървя по улиците от най-вълшебния град в света 385 00:23:11,781 --> 00:23:14,393 с най-прекрасната жена Някога съм имал удоволствието на срещата. 386 00:23:15,655 --> 00:23:17,221 Имам много да бъдем благодарни за. 387 00:23:18,658 --> 00:23:19,920 - Това е. - Това ли е? 388 00:23:19,963 --> 00:23:22,357 да но виж, трябва да тръгвам 389 00:23:22,401 --> 00:23:24,403 и, ъъ, 390 00:23:24,446 --> 00:23:27,841 слушайте, не забравяйте да видите "Привидението" на Моро във втората стая. 391 00:23:27,884 --> 00:23:30,278 Има Саломе в ъгъла, седемте воала. 392 00:23:30,321 --> 00:23:32,106 Йоан Кръстител. 393 00:23:32,149 --> 00:23:33,281 Вие го знаете. 394 00:23:33,324 --> 00:23:35,283 трябва да тръгвам 395 00:23:35,326 --> 00:23:36,850 Е, благодаря ти. 396 00:23:36,893 --> 00:23:39,026 - Радвам се да те видя. - Ти също. чао 397 00:23:40,027 --> 00:23:41,594 в Париж, правим това. 398 00:24:01,657 --> 00:24:03,354 Нямате ли да отида някъде? 399 00:24:03,398 --> 00:24:04,921 да 400 00:24:06,532 --> 00:24:08,055 Но можех излезте от него. 401 00:24:09,404 --> 00:24:10,971 Излезте от него. 402 00:26:28,587 --> 00:26:31,938 Ах! 403 00:26:31,981 --> 00:26:33,940 - Джак: Мм. - Буден си. 404 00:26:48,563 --> 00:26:49,869 мъж: Ето! 405 00:27:03,186 --> 00:27:06,015 Готово. 406 00:27:15,155 --> 00:27:16,417 не питай 407 00:27:22,075 --> 00:27:23,293 Мм-хмм. 408 00:27:26,514 --> 00:27:28,647 О, за мен? 409 00:27:28,690 --> 00:27:29,822 давай напред Отворете го. 410 00:27:31,562 --> 00:27:32,694 Джорджо Армани, моят любим. 411 00:27:32,738 --> 00:27:34,391 Най-доброто. Опитайте го. 412 00:27:34,435 --> 00:27:35,915 Опитайте го. 413 00:27:35,958 --> 00:27:37,133 Уау! 414 00:27:38,091 --> 00:27:39,658 благодаря 415 00:27:40,702 --> 00:27:42,095 Какъв е поводът? 416 00:27:43,749 --> 00:27:45,751 Жулиен, 417 00:27:45,794 --> 00:27:49,711 - Влюбен съм. - Ммм 418 00:27:49,755 --> 00:27:52,409 - Чухте ли ме? казах, ъъ... - Да, влюбен си. да 419 00:27:52,453 --> 00:27:54,716 Жулиен, 420 00:27:54,760 --> 00:27:57,501 любовта може да бъде като, хм 421 00:27:57,545 --> 00:27:58,677 перфектната вратовръзка. 422 00:27:58,720 --> 00:28:00,461 Знаеш ли, виждаш го, красиво е, 423 00:28:00,504 --> 00:28:03,159 ти го искаш, ти... 424 00:28:03,203 --> 00:28:06,685 Завиваш го около теб и ти 425 00:28:06,728 --> 00:28:07,860 завържете възела. 426 00:28:09,600 --> 00:28:12,299 - Знаеш ли какво имам предвид? - Чуваш ли се, Джак? 427 00:28:12,342 --> 00:28:14,127 Да, току-що го казах. 428 00:28:14,170 --> 00:28:18,305 Знаете ли колко пъти Сядал съм на този стол 429 00:28:18,348 --> 00:28:20,220 и те чу говорим за жени? 430 00:28:20,263 --> 00:28:21,961 Жени, може би, любов, не. 431 00:28:22,004 --> 00:28:25,007 Виждал съм те с всяка красота в града. 432 00:28:25,051 --> 00:28:27,618 Жулиен, Тогава бях по-малък. 433 00:28:27,662 --> 00:28:30,099 Това беше декориране на витрини. 434 00:28:30,143 --> 00:28:31,753 аз бях различен, това беше различно, 435 00:28:31,797 --> 00:28:33,494 това е различно, любовта е различна. 436 00:28:33,537 --> 00:28:35,583 Жулиен, влюбен съм. Срещнах тази жена през нощта отвори се галерията. 437 00:28:35,626 --> 00:28:38,673 Коя вечер? ъъ... 438 00:28:38,717 --> 00:28:40,457 Коя галерия? Напомни ми, Джак. 439 00:28:40,501 --> 00:28:41,502 Жулиен! 440 00:28:43,504 --> 00:28:45,375 какво става с теб човек? 441 00:28:45,419 --> 00:28:48,422 Влизам тук празнувайки. Може да намеря жената от моите мечти. 442 00:28:48,465 --> 00:28:49,858 Може и да съм щастлив остатъка от живота ми. 443 00:28:49,902 --> 00:28:51,686 Седиш там като мръсник в купа за пунш. 444 00:28:51,730 --> 00:28:54,733 Хм, и колко време прекарвал ли си с нея? 445 00:28:54,776 --> 00:28:57,170 Три дни... 446 00:28:57,213 --> 00:28:59,433 16 часа, осем минути, и... 447 00:28:59,476 --> 00:29:00,608 Три дни, а? 448 00:29:00,651 --> 00:29:02,697 Да, и възнамерявам да бъда с нея завинаги. 449 00:29:02,741 --> 00:29:05,265 Използвайте главата си, Джак. 450 00:29:05,308 --> 00:29:07,397 Жулиен, хайде. 451 00:29:07,441 --> 00:29:09,878 ти ме познаваш Главата ми е тук в сърцето ми. 452 00:29:09,922 --> 00:29:12,098 Жулиен, къде, по дяволите бихме ли ти и аз 453 00:29:12,141 --> 00:29:13,664 ако не сме рискували от време на време? 454 00:29:13,708 --> 00:29:15,231 Ако не направим удар? 455 00:29:15,275 --> 00:29:17,581 Ще обикнеш тази жена, Жулиен. Тя е фантастична. 456 00:29:17,625 --> 00:29:19,540 Тя е фантастична. Тя работи в Рио за една седмица. 457 00:29:19,583 --> 00:29:21,368 Тя се връща, ще имаме вечеря заедно. 458 00:29:21,411 --> 00:29:23,805 Ще отидем до Tour d'Argent. Ще осветим Нотр Дам. 459 00:29:23,849 --> 00:29:25,807 тя е красива, тя е ярка, 460 00:29:25,851 --> 00:29:29,811 - тя е независима... - И тя няма представа струваш ли 250 милиона долара? 461 00:29:29,855 --> 00:29:31,639 Не, не й пука за това. 462 00:29:31,682 --> 00:29:33,336 о ти откъде знаеш 463 00:29:33,380 --> 00:29:35,164 Жулиен, повярвай ми. 464 00:29:35,208 --> 00:29:36,644 Тя не се интересува за тези неща. 465 00:29:36,687 --> 00:29:39,299 О, не, ти го каза себе си, Джак. 466 00:29:39,342 --> 00:29:42,563 Когато притежаваш масата, лесно се поддържа гостите се усмихват. 467 00:29:42,606 --> 00:29:45,131 казах това, Жулиен. 468 00:29:45,174 --> 00:29:47,916 Аз го казах. И ти напомням, ти ми каза, че греша. 469 00:29:47,960 --> 00:29:50,353 аз говорех като приятел. 470 00:29:51,877 --> 00:29:54,053 Аз също съм твоя финансов съветник. 471 00:29:55,968 --> 00:29:58,622 Слушай, когато има красива жена 472 00:29:58,666 --> 00:30:00,668 през билярдна маса, 473 00:30:00,711 --> 00:30:02,931 ние не сме просто говорене на игра 474 00:30:02,975 --> 00:30:04,585 с топки вече. 475 00:30:05,586 --> 00:30:07,196 Залозите са по-големи. 476 00:30:08,458 --> 00:30:12,201 250 милиона долара по-високо. 477 00:30:14,029 --> 00:30:16,249 И вие може да бъдете зад топката осмица. 478 00:30:16,292 --> 00:30:20,340 Жена: О, Джак, сребърна лисица. 479 00:30:20,383 --> 00:30:21,950 обожавам го 480 00:30:24,170 --> 00:30:28,609 Джак, ще го направим Отново Tour d'Argent? 481 00:30:28,652 --> 00:30:32,265 - Красиво е. - Жулиен: Имаш очарователен живот. 482 00:30:32,308 --> 00:30:34,397 - Жена: Джак, Не го вярвам. - Жулиен: Огледай се. 483 00:30:34,441 --> 00:30:37,183 - Порше? - Всички в града искат снимайте билярд с Джак Слоун. 484 00:30:40,926 --> 00:30:45,278 Жулиен: Тя няма представа струваш ли 250 милиона долара? 485 00:30:45,321 --> 00:30:47,933 Джак: Не, не й пука за тези неща. 486 00:30:47,976 --> 00:30:49,499 Жулиен: откъде знаеш 487 00:30:59,770 --> 00:31:01,468 Джак: Жулиен, не я интересува за това. 488 00:31:01,511 --> 00:31:04,558 Жулиен: О, не, ти го каза себе си, Джак. 489 00:31:04,601 --> 00:31:07,822 Когато притежаваш масата, лесно се поддържа гостите се усмихват. 490 00:31:07,866 --> 00:31:10,651 Благодаря, Джак. 491 00:31:13,523 --> 00:31:15,177 Жулиен, каква е продължителността на живота на модел? 492 00:31:15,221 --> 00:31:18,920 Около 74 години. 493 00:31:18,964 --> 00:31:20,574 Като всички останали. 494 00:31:21,836 --> 00:31:24,752 - Трябва да поговорим. - Да, ние го правим. 495 00:31:24,795 --> 00:31:27,755 - Разреших спора с хората от Хонконг. - кафе. 496 00:31:27,798 --> 00:31:29,365 кафе. 497 00:31:29,409 --> 00:31:30,410 кафе. 498 00:31:33,717 --> 00:31:37,460 Ах, това ли е истинската любов прави на мъж? 499 00:31:37,504 --> 00:31:41,029 може би Жулиен, каква е продължителността на кариерата на момиче от топ корицата? 500 00:31:41,073 --> 00:31:43,075 - Пет години, давам или вземам? - Хм. 501 00:31:43,118 --> 00:31:45,207 Няма много сигурност в това, все пак, има ли? 502 00:31:45,251 --> 00:31:48,210 Не, но по отношение на четенето, те са отгоре. 503 00:31:48,254 --> 00:31:49,951 Да, но какво правиш 504 00:31:49,995 --> 00:31:52,127 когато си изгорял на корицата на "Вог", 505 00:31:52,171 --> 00:31:54,956 но все още си твърде красива за реклами на фъстъчено масло 506 00:31:55,000 --> 00:31:57,263 и все още твърде млад за реклами за пояс? 507 00:31:57,306 --> 00:31:58,960 ъъ... 508 00:31:59,004 --> 00:32:01,136 - Жениш се за поп звезда. - Точно така! 509 00:32:01,180 --> 00:32:03,356 Джак, не си Мик Джагър. 510 00:32:03,399 --> 00:32:04,792 Не, но съм богат. 511 00:32:04,835 --> 00:32:07,969 Не мога да рокендрол, но имам тесто. 512 00:32:08,013 --> 00:32:09,231 благодаря 513 00:32:09,275 --> 00:32:11,538 Жулиен, 514 00:32:11,581 --> 00:32:13,844 всичко, което правим, всичко... 515 00:32:16,586 --> 00:32:17,892 Ние го правим като кралски особи. 516 00:32:17,936 --> 00:32:20,503 Операта, ложите, Ла Сер, 517 00:32:20,547 --> 00:32:23,289 белуга, Шанел, хеликоптери. 518 00:32:23,332 --> 00:32:25,639 Тя яде бели трюфели като пуканки. 519 00:32:25,682 --> 00:32:28,337 Всичките ви жени са страдали твоята щедрост, Джак. 520 00:32:28,381 --> 00:32:30,774 Това е моето мнение, Жулиен. Това е моята гледна точка! 521 00:32:30,818 --> 00:32:33,125 погледни ме Аз съм ходещо игрално шоу. 522 00:32:33,168 --> 00:32:34,953 Спечелете пари и награди. 523 00:32:34,996 --> 00:32:37,303 И Джеси не е изключение. 524 00:32:37,346 --> 00:32:38,826 аз не знам 525 00:32:41,263 --> 00:32:43,657 аз не знам Тя трябва да бъде. Тя трябва да бъде. 526 00:32:43,700 --> 00:32:45,180 Тя трябва да бъде. 527 00:32:47,487 --> 00:32:50,142 обичам я аз искам прекарвам остатъка от живота си с нея, Жулиен. 528 00:32:50,185 --> 00:32:51,926 Но ти го каза вчера. Това е смисълът. 529 00:32:51,970 --> 00:32:53,754 Ти го каза вчера. 530 00:32:53,797 --> 00:32:55,408 тя обича ли ме или парите? 531 00:32:55,451 --> 00:32:57,149 Трябва да знам. 532 00:32:57,192 --> 00:32:58,977 така... 533 00:33:01,457 --> 00:33:02,981 реших. 534 00:33:04,286 --> 00:33:05,896 реших. 535 00:33:07,594 --> 00:33:10,162 отивам да загуби всичко. 536 00:33:12,773 --> 00:33:14,514 Да изгубя всичко? 537 00:33:14,557 --> 00:33:17,386 Е, не... не губи, точно така. 538 00:33:17,430 --> 00:33:18,648 Вижте, скрийте се. 539 00:33:18,692 --> 00:33:21,521 Ние-- падаме маска. 540 00:33:21,564 --> 00:33:23,001 Пускаме капак над всичко. 541 00:33:23,044 --> 00:33:24,306 всичко? 542 00:33:24,350 --> 00:33:26,004 Джеси се връща от Рио в петък. 543 00:33:26,047 --> 00:33:27,614 По времето тя се връща, Жулиен, 544 00:33:27,657 --> 00:33:30,443 всяко нещо, което притежавам трябва да изчезне. 545 00:33:30,486 --> 00:33:32,053 Отнесени от вятъра. 546 00:33:32,097 --> 00:33:33,533 всичко? 547 00:33:33,576 --> 00:33:36,188 Всичко, Жулиен. Всяка акция, облигация, 548 00:33:36,231 --> 00:33:38,842 пари в брой, банки, недвижими имоти. 549 00:33:38,886 --> 00:33:40,366 Полският ловна хижа, 550 00:33:40,409 --> 00:33:42,063 яхтата в Монте Карло, 551 00:33:42,107 --> 00:33:45,110 всяка химикалка, молив, тениска. Всичко изчезна. 552 00:33:45,153 --> 00:33:47,329 Ферарито също? 553 00:33:47,373 --> 00:33:50,028 Джул-- Ферарито! Да, Ферари. 554 00:33:50,071 --> 00:33:51,681 Всичко, Жулиен! 555 00:33:51,725 --> 00:33:56,164 Не можем ли да намерим нещо малко по-малко драматично? 556 00:33:56,208 --> 00:33:57,861 Жулиен, нека си признаем. 557 00:33:57,905 --> 00:34:01,126 Загуба на двойка на кредитни карти тук няма да го хакна. 558 00:34:01,169 --> 00:34:04,390 Просто не мога да летя с треньор вместо G-4. 559 00:34:04,433 --> 00:34:06,914 Тя трябва да го види да повярвам, Жулиен. 560 00:34:06,957 --> 00:34:08,872 говоря за дрънчене на тенекиената чаша 561 00:34:08,916 --> 00:34:10,526 пред аптеката, Жулиен. 562 00:34:10,570 --> 00:34:14,313 Тя трябва да повярва Загубих много един су. 563 00:34:14,356 --> 00:34:17,577 Тя трябва да повярва и трябва да си умен относно това. 564 00:34:20,928 --> 00:34:24,018 така че 565 00:34:24,062 --> 00:34:25,672 какво мислиш 566 00:34:25,715 --> 00:34:28,718 Можете ли да сложите шапката обратно над заека? 567 00:34:28,762 --> 00:34:30,024 Мм, 568 00:34:30,068 --> 00:34:32,548 международното активи 569 00:34:32,592 --> 00:34:33,897 няма да е проблем. 570 00:34:33,941 --> 00:34:36,944 Всичко, което трябва да направите, е трансферно заглавие. 571 00:34:36,987 --> 00:34:40,121 Вашият домашен активи, хм, 572 00:34:40,165 --> 00:34:43,994 може да се насочи в сляпо доверие. 573 00:34:44,038 --> 00:34:45,735 Трябва да подпишете някои документи. 574 00:34:45,779 --> 00:34:50,044 Но Харви Шулц може да надуе свирката. 575 00:34:50,088 --> 00:34:53,743 Не, не го правим кажете на Харви Шулц. 576 00:34:53,787 --> 00:34:55,702 Не казваме на никого нещо. 577 00:34:55,745 --> 00:34:57,704 само ти и аз, Жулиен. 578 00:34:59,706 --> 00:35:02,622 Но имам нужда, хм, може би нова банкова сметка 579 00:35:02,665 --> 00:35:04,580 за спешни пари в брой. 580 00:35:04,624 --> 00:35:08,018 Ние... ние го поставихме под кодово име, 581 00:35:08,062 --> 00:35:09,846 прикрепете го на доверието. 582 00:35:12,327 --> 00:35:13,415 това е добре да 583 00:35:17,724 --> 00:35:19,900 така че 584 00:35:19,943 --> 00:35:21,336 Аз съм бедняк до петък? 585 00:35:23,033 --> 00:35:24,905 По пътя към разрухата. 586 00:35:41,617 --> 00:35:43,489 - Мерси. - Добре. довиждане 587 00:35:46,187 --> 00:35:48,494 - Чаках за теб цяла нощ. - Джак? 588 00:35:48,537 --> 00:35:50,148 да слушай 589 00:35:50,191 --> 00:35:51,932 Нещо се е случило и трябва да говорим. 590 00:36:04,945 --> 00:36:07,121 Но трябва да имаш друга банкова сметка. 591 00:36:07,165 --> 00:36:09,428 Минахме през това, мед. Всичко е разтворени. 592 00:36:09,471 --> 00:36:12,039 Апартаментите и колите а хеликоптера? 593 00:36:12,082 --> 00:36:14,215 затворен, всичко това. Данъци. 594 00:36:14,259 --> 00:36:16,652 Всичките ти дрехи, компаниите? 595 00:36:16,696 --> 00:36:19,916 Виж, аз бях привлечен до дупка. 596 00:36:19,960 --> 00:36:21,744 Акциите тръгнаха нагоре за грабване. 597 00:36:21,788 --> 00:36:24,225 Какво още не беше течно беше затворен 598 00:36:24,269 --> 00:36:26,314 или изкупени или все пак грабнат. 599 00:36:26,358 --> 00:36:29,143 Няма го. 600 00:36:29,187 --> 00:36:30,188 Всичко това. 601 00:36:35,932 --> 00:36:37,543 Вие приемате това доста трудно. 602 00:36:37,586 --> 00:36:39,849 Доста трудно? 603 00:36:39,893 --> 00:36:41,721 Джак, отивам в Рио за четири дни 604 00:36:41,764 --> 00:36:44,027 и се връщам и си загубил всичко за които сте работили! 605 00:36:44,071 --> 00:36:46,465 аз не разбирам Искам да кажа, работихте толкова много. 606 00:36:46,508 --> 00:36:50,120 Знаеш ли, смешно е как очакваме простите неща в живота. 607 00:36:50,164 --> 00:36:52,253 Чаша горещ шоколад. 608 00:36:52,297 --> 00:36:54,603 - Чудя се кога ще го направя имайте още един. - Бихте ли го спрели? 609 00:36:54,647 --> 00:36:56,344 Можете да имате един когато пожелаеш. 610 00:36:56,388 --> 00:36:57,911 Ти си много щедра жена. 611 00:37:01,915 --> 00:37:03,264 къде отиваш 612 00:37:03,308 --> 00:37:05,135 - Е, трябва да се прибирам. - Къде? 613 00:37:05,179 --> 00:37:08,269 О, разбрах сладка малка подложка във Виши. 614 00:37:08,313 --> 00:37:10,402 Всъщност е доста сладко. 615 00:37:10,445 --> 00:37:12,273 - Трябва да отида на работа. - Имаш ли работа? Страхотно! 616 00:37:12,317 --> 00:37:13,666 да 617 00:37:13,709 --> 00:37:16,234 Аз съм помощник мениджър в-- 618 00:37:16,277 --> 00:37:18,366 добре, наистина, Аз съм стажант при това, ъъъ, ново 619 00:37:18,410 --> 00:37:20,107 заведение за бързо хранене Бърз бургер. 620 00:37:21,326 --> 00:37:22,631 - Бърз бургер? - да 621 00:37:22,675 --> 00:37:24,590 - Знаеш ли... - Джак, трябва да се шегуваш. 622 00:37:24,633 --> 00:37:27,375 Излъгах за фалита си в моето резюме. Не мисля Трябваше да го направя. 623 00:37:27,419 --> 00:37:28,855 Какво ще кажете за вашия бизнес контакти? 624 00:37:28,898 --> 00:37:30,944 Не, те са лешояди, Джеси. Всички те. 625 00:37:30,987 --> 00:37:33,294 Няма посредник на властта в Париж, Лондон или Токио 626 00:37:33,338 --> 00:37:35,165 кой не би се зарадвал да ме видиш навън. 627 00:37:35,209 --> 00:37:38,212 знаеш ли какво, Аз създадох законите повече пари след 10 години 628 00:37:38,256 --> 00:37:41,084 тогава те ще направят през целия живот. Така че нека се насладят на шоуто. 629 00:37:41,128 --> 00:37:42,608 Аз имах моя. 630 00:37:42,651 --> 00:37:44,523 Мога да се справя добре без тях. 631 00:37:44,566 --> 00:37:46,351 Сигурен ли си, че е така какво искаш 632 00:37:46,394 --> 00:37:48,222 Разбира се, сигурен съм. 633 00:37:48,266 --> 00:37:50,616 - Виж, не искам бъди драг. - Моля те, остани, Джак. 634 00:37:50,659 --> 00:37:52,835 Трябва да съм на работа след час. 635 00:37:52,879 --> 00:37:54,272 аз просто искам теб да знам нещо-- 636 00:37:54,315 --> 00:37:56,230 без значение какво се случва, аз те обичам 637 00:37:56,274 --> 00:37:57,971 И никога няма да го направиш трябва да си взема сметката. 638 00:37:58,014 --> 00:37:59,277 Никога няма да го направиш трябва да ми заеме вашата кола 639 00:37:59,320 --> 00:38:01,453 или плаща наема или купете хранителни стоки 640 00:38:01,496 --> 00:38:03,019 или вземете вечеря. 641 00:38:06,240 --> 00:38:07,372 Имате ли такса за такси? 642 00:38:16,076 --> 00:38:18,252 перфектен ще ти го покажа, тогава. 643 00:38:18,296 --> 00:38:20,254 И ако погледнете внимателно, точно тези павета 644 00:38:20,298 --> 00:38:21,777 са горе-долу толкова стари като Френската революция. 645 00:38:21,821 --> 00:38:23,823 В интерес на истината, казват, че Робеспиер 646 00:38:23,866 --> 00:38:25,041 живееше правилно около тази област. 647 00:38:25,085 --> 00:38:26,521 Може би нагоре онази улица там отзад. 648 00:38:26,565 --> 00:38:29,437 Ще сложа кашпа с рози покрай тази сграда. 649 00:38:29,481 --> 00:38:31,091 и, ъъ, това е. 650 00:38:31,134 --> 00:38:34,747 не знам... Не пазя ключа. Няма нищо за крадене. 651 00:38:34,790 --> 00:38:36,966 както и да е те казват, че, хм, 652 00:38:37,010 --> 00:38:40,361 Шарлот Кордей наточих няколко ножа точно в тази стая. 653 00:38:42,885 --> 00:38:44,234 Да, гледай си... пази си главата. 654 00:38:44,278 --> 00:38:46,976 Нямам... нямам го сякаш го искам точно сега. 655 00:38:47,020 --> 00:38:48,630 Искам да кажа, че нямам много да ти предложа. 656 00:38:48,674 --> 00:38:50,545 Мисля, че получих парче плод. Желаете ли портокал? 657 00:38:52,330 --> 00:38:54,244 но, ъъъ Имам чаша, ъ-ъ- 658 00:38:54,288 --> 00:38:57,030 Току що получих чаша вода. 659 00:38:57,073 --> 00:38:59,859 Чаша вода? 660 00:38:59,902 --> 00:39:01,034 добре... 661 00:39:01,077 --> 00:39:04,342 Леглото е малко, ъъъ... малко малък, 662 00:39:04,385 --> 00:39:06,822 но можем забавлявай се 663 00:39:06,866 --> 00:39:08,041 не мислиш ли 664 00:39:09,956 --> 00:39:11,740 Слушай, знам, че не е с което си свикнал, 665 00:39:11,784 --> 00:39:14,090 но ще трябва да стане докато не се върна краката ми отново. 666 00:39:14,134 --> 00:39:15,527 Защо не можеш да останеш при мен, Джак? 667 00:39:15,570 --> 00:39:16,832 не 668 00:39:18,399 --> 00:39:20,706 не мога да направя това, Джеси. имам... 669 00:39:20,749 --> 00:39:22,403 Имам своята гордост, знаеш ли 670 00:39:22,447 --> 00:39:23,883 Аз също, Джак. 671 00:39:23,926 --> 00:39:25,406 какво искаш да кажеш 672 00:39:25,450 --> 00:39:27,365 аз не знам Просто се случи толкова бързо, знаеш ли 673 00:39:27,408 --> 00:39:30,411 И аз просто... мисля Наистина ми трябва малко време да мисля за това, разбираш ли? 674 00:39:30,455 --> 00:39:33,545 Аз... мисля, че и двамата трябва малко време за размисъл относно това. 675 00:39:35,198 --> 00:39:37,157 Да, разбирам. 676 00:39:37,200 --> 00:39:38,767 И вие също обади ми се? 677 00:39:38,811 --> 00:39:40,203 Разбира се. 678 00:39:41,509 --> 00:39:43,729 - Обещаваш ли? - Разбира се. 679 00:39:51,171 --> 00:39:53,086 не се притеснявай Ще разберем нещо навън. 680 00:39:55,088 --> 00:39:56,655 чао 681 00:40:02,225 --> 00:40:03,792 Да... Джеси! 682 00:40:12,540 --> 00:40:14,890 Хей виж това е, хм... 683 00:40:16,152 --> 00:40:17,284 какво? 684 00:40:19,721 --> 00:40:20,853 нищо 685 00:40:24,117 --> 00:40:25,423 чао 686 00:40:36,564 --> 00:40:39,219 жена: Джак Слоун, разорен. 687 00:40:39,262 --> 00:40:41,787 Така че това е всичко. ти знаеш, дори не ми хрумна. 688 00:40:41,830 --> 00:40:43,963 какво? 689 00:40:44,006 --> 00:40:47,967 Е, друга компания купи галерията от Слоун миналата седмица. 690 00:40:48,010 --> 00:40:51,492 И не можех да разбера защо продаваше. Толкова много обича модерното изкуство. 691 00:40:51,536 --> 00:40:52,928 И той дори не го направи обади ми се 692 00:40:54,843 --> 00:40:57,367 Бях просто щастлив че новият собственик ме задържа да го управлявам, това е всичко. 693 00:40:57,411 --> 00:40:59,631 Страхотно, нов собственик. 694 00:40:59,674 --> 00:41:03,243 да, хм Джошуа или нещо такова. 695 00:41:03,286 --> 00:41:05,593 Не, Джерико. 696 00:41:05,637 --> 00:41:06,855 това е, Йерихон. 697 00:41:10,032 --> 00:41:13,514 аз не знам какво да кажа, Джес, хм... 698 00:41:13,558 --> 00:41:16,430 Андрю все още е в банката. Искаш ли да разпита наоколо за теб или нещо такова? 699 00:41:16,474 --> 00:41:18,127 не 700 00:41:20,695 --> 00:41:22,175 аз не знам какво да правя. 701 00:41:25,570 --> 00:41:27,310 Не мога да повярвам. 702 00:41:27,354 --> 00:41:30,879 Джак Слоун отряза като бобено стъбло. 703 00:41:32,098 --> 00:41:33,055 съжалявам 704 00:41:40,106 --> 00:41:41,194 окей 705 00:41:46,808 --> 00:41:49,332 мъж: Хей, Джак, някой е тук да те видя, човече. 706 00:41:49,376 --> 00:41:51,465 Виж, Джеси, моля разберете, сега. 707 00:41:51,509 --> 00:41:54,120 Имаше война в Персийския залив. Има световен протича рецесия. 708 00:41:54,163 --> 00:41:56,035 И, искам да кажа, мисля Голям късметлия съм да бъде на линия 709 00:41:56,078 --> 00:41:57,384 за този помощник мениджърска позиция. 710 00:41:57,427 --> 00:42:00,082 Искам да кажа, осем момчета искам тази работа. 711 00:42:00,126 --> 00:42:02,781 И Quick Burger е изгряваща компания. 712 00:42:02,824 --> 00:42:05,261 Плащат минимална заплата, така че има бързо текучеството на служителите. 713 00:42:05,305 --> 00:42:07,263 Искам да кажа, кой знае? 714 00:42:07,307 --> 00:42:10,440 Ако извадя това, Можех... можех да направя нощен мениджър след половин година, 715 00:42:10,484 --> 00:42:14,488 в зависимост от шефа ми Служител на г-н Макгърк оценка днес. 716 00:42:14,532 --> 00:42:16,403 не разбирам, Джак. 717 00:42:16,446 --> 00:42:18,492 Искам да кажа, парите са едно нещо, но се държиш като ти си щастлив тук. 718 00:42:18,536 --> 00:42:20,276 какво не е наред с това? 719 00:42:20,320 --> 00:42:21,626 Много хора са щастлив тук. Огледайте се. 720 00:42:21,669 --> 00:42:23,453 добре, но не си ти. 721 00:42:25,368 --> 00:42:28,154 Къде е големият риск? Т-то "никога не казвай умри" Джак Слоун 722 00:42:28,197 --> 00:42:29,242 че паднах влюбен в? 723 00:42:29,285 --> 00:42:31,853 Джеси, това съм аз. 724 00:42:32,898 --> 00:42:35,291 Това е Джак Слоун. 725 00:42:35,335 --> 00:42:36,902 Може би не си влюби се в мен. 726 00:42:36,945 --> 00:42:38,251 Влюбих се с вас. 727 00:42:38,294 --> 00:42:39,600 аз съм влюбен с вас. 728 00:42:39,644 --> 00:42:42,037 - Хей, Слоун! - Това е Макгърк. 729 00:42:42,081 --> 00:42:43,125 Просто искам да знам какво стана на момчето 730 00:42:43,169 --> 00:42:45,127 който се изгради от нищото. 731 00:42:45,171 --> 00:42:47,652 Той все още е тук. Това е просто различна униформа. 732 00:42:47,695 --> 00:42:49,349 Хей, мъжката тоалетна архивиран отново. 733 00:42:49,392 --> 00:42:51,046 Не ти плащам да седят и да правят глупости, добре? 734 00:42:51,090 --> 00:42:52,874 - Да, сър. Да, сър. - Движи се. 735 00:42:52,918 --> 00:42:54,049 трябва да тръгвам 736 00:42:55,355 --> 00:42:56,617 Джак! 737 00:43:05,887 --> 00:43:07,236 Йерихон. 738 00:43:43,708 --> 00:43:45,231 мога ли да ти помогна мис? 739 00:43:45,274 --> 00:43:47,233 Да, търсих корпорация Слоун. 740 00:43:47,276 --> 00:43:49,278 Това сега е Йерихон. 741 00:43:49,322 --> 00:43:50,889 Слоун продаде сградата преди няколко дни. 742 00:43:53,195 --> 00:43:54,806 И така, на Джак Слоун вече не е тук? 743 00:43:54,849 --> 00:43:56,024 Не госпожице. 744 00:43:56,068 --> 00:43:57,983 окей 745 00:43:58,026 --> 00:44:00,028 благодаря 746 00:44:35,760 --> 00:44:37,457 За теб, Слоун. 747 00:44:37,500 --> 00:44:39,241 Имаш малко странни приятели, приятелю. 748 00:44:46,814 --> 00:44:48,990 „Ние знаем кой си ти 749 00:44:49,034 --> 00:44:50,426 Ние знаем какво струваш. 750 00:44:50,470 --> 00:44:52,428 Имаме вашето момиче. 751 00:44:52,472 --> 00:44:55,780 Сега се прибирай. Ще ти се обадим по-късно." 752 00:44:55,823 --> 00:44:57,869 - "Имаме вашето момиче." - Хей, какво правиш? Вие изгаряте мястото! 753 00:45:00,262 --> 00:45:02,134 хей Хей, върни се! 754 00:45:02,177 --> 00:45:04,571 на теб говоря Хей, не се връщай в понеделник! 755 00:45:04,614 --> 00:45:06,660 Уволнен си. смърдиш! 756 00:45:17,192 --> 00:45:18,411 Отворете! 757 00:45:59,844 --> 00:46:01,584 Джеси! 758 00:46:01,628 --> 00:46:03,108 Джеси! 759 00:46:06,981 --> 00:46:09,201 мамка му! 760 00:46:12,900 --> 00:46:14,946 - Ало? Здравей?! - Мъжки глас: Вие сте вътре грешния апартамент, Джак. 761 00:46:14,989 --> 00:46:17,209 - Върви си вкъщи сега. - Да, знам, но какво... 762 00:46:17,252 --> 00:46:19,385 здравей хей хей 763 00:46:46,194 --> 00:46:49,284 - Здравей, здравей. - Мъжки глас: Здравей, Джак. 764 00:46:49,328 --> 00:46:52,157 Вижте, кой е това? какво искаш къде е тя 765 00:46:52,200 --> 00:46:54,028 Тя е с нас. 766 00:46:54,072 --> 00:46:55,900 какво искаш 767 00:46:55,943 --> 00:46:59,164 Искаме 2 милиона долара за малката Джеси „Ангелски кифли“. 768 00:46:59,207 --> 00:47:01,949 От къде да знам взехте ли ги? Имам предвид нея? 769 00:47:01,993 --> 00:47:04,256 Как мислите, че имаме твоят номер, Джак? 770 00:47:04,299 --> 00:47:05,997 Слушай, хм... 771 00:47:06,040 --> 00:47:08,608 Отидете до 12 Rue de Belleville, Чайнатаун. 772 00:47:08,651 --> 00:47:12,525 В 2:30 ще има съобщение за теб в контейнера за боклук. 773 00:47:12,568 --> 00:47:14,657 здравей здравей хей 774 00:47:14,701 --> 00:47:15,833 здравей 775 00:47:26,234 --> 00:47:29,934 Адски стар Телефони с френско избиране. хайде 776 00:47:34,764 --> 00:47:37,028 добър ден Корпорацията Jericho. 777 00:47:37,071 --> 00:47:38,899 Да, Сара, слушай. Джак е. 778 00:47:38,943 --> 00:47:40,596 Аз... ъъъ, трябва говори с Жулиен. 779 00:47:43,730 --> 00:47:46,428 Г-н Буле е на среща и не може да бъде безпокоен точно сега 780 00:47:46,472 --> 00:47:47,690 да, Сара, това е Джак. 781 00:47:47,734 --> 00:47:49,431 - Виж, трябва... - съжалявам аз не мога 782 00:47:49,475 --> 00:47:51,433 Сара! 783 00:47:53,131 --> 00:47:55,873 Оставете тези дяволити хапчета за отслабване, Сара. 784 00:48:00,703 --> 00:48:03,184 - Добър ден. - Виж, Сара, Джак е. 785 00:48:19,157 --> 00:48:22,290 Автоматичен глас: Моля, въведете вашия номер на код и сума сега. 786 00:48:28,035 --> 00:48:31,082 съжалявам но сметката ви е превишена. 787 00:48:31,125 --> 00:48:33,127 какво? 788 00:48:33,171 --> 00:48:34,781 хей 789 00:48:34,824 --> 00:48:36,478 хей хей 790 00:48:36,522 --> 00:48:38,872 - Хей! хей изчакай своя ред, приятел. 791 00:48:38,916 --> 00:48:40,482 Изчакайте своя ред. 792 00:49:03,201 --> 00:49:05,159 Къде имате контейнерът за боклук? 793 00:49:05,203 --> 00:49:07,422 контейнер за боклук. 794 00:50:24,021 --> 00:50:25,848 А, готово. 795 00:50:25,892 --> 00:50:28,286 Не е, ъъъ, Мао, но, нали знаеш. 796 00:50:28,329 --> 00:50:30,462 благодаря Благодаря - благодаря. 797 00:50:30,505 --> 00:50:32,681 благодаря благодаря ви 798 00:50:32,725 --> 00:50:35,641 благодаря благодаря 799 00:50:35,684 --> 00:50:38,078 О, много ти благодаря, много много. 800 00:50:38,122 --> 00:50:40,776 - благодаря ви - Скоро ще го върна. 801 00:50:40,820 --> 00:50:41,995 благодаря 802 00:50:42,039 --> 00:50:43,257 чао 803 00:50:43,301 --> 00:50:46,913 О, хм... 804 00:50:46,956 --> 00:50:49,307 имате ли пет франка? 805 00:50:50,308 --> 00:50:52,571 Хм, билет за метрото. 806 00:51:05,584 --> 00:51:07,934 хей Хей, хей, хей. 807 00:51:07,977 --> 00:51:09,370 Аз-аз ще говоря с теб. 808 00:51:10,806 --> 00:51:13,157 Жулиен, имам нужда от помощ. трябва да... 809 00:51:16,029 --> 00:51:18,118 Ти ме доведе друг подарък? 810 00:51:18,162 --> 00:51:20,164 Какво по дяволите се е случило тук? 811 00:51:20,207 --> 00:51:22,731 Подобрение. 812 00:51:22,775 --> 00:51:24,081 Това е въпрос на мнение. 813 00:51:24,124 --> 00:51:25,256 Отидете да се подобрите вашия собствен офис. слушай... 814 00:51:25,299 --> 00:51:28,476 Това е моят офис. 815 00:51:30,348 --> 00:51:32,306 Къде ми е офиса? 816 00:51:32,350 --> 00:51:34,352 Вие нямате такъв. 817 00:51:36,832 --> 00:51:39,313 Имаш нужда от прическа, Жулиен. Наистина ти трябва коса... махни краката си от бюрото! 818 00:51:39,357 --> 00:51:41,010 Това е моето бюро, 819 00:51:41,054 --> 00:51:43,274 и ако поставите ръцете си отново върху мен, 820 00:51:43,317 --> 00:51:45,580 Ще ударя вкуса от устата ти. 821 00:51:45,624 --> 00:51:47,408 какво беше това, Жулиен? 822 00:51:49,193 --> 00:51:51,978 Ако поставите ръцете си пак върху мен, ще шамаросвам вкусът-- 823 00:51:52,021 --> 00:51:54,285 Слушай! 824 00:51:54,328 --> 00:51:57,157 Джеси е отвлечена и ми трябват 2 милиона долара 825 00:51:57,201 --> 00:51:58,637 и имам нужда от него сега! 826 00:51:58,680 --> 00:52:01,030 Така че, ако се качите горещата линия 827 00:52:01,074 --> 00:52:03,598 на Парижката банка с Бергман и му кажи имаме нужда от тези пари 828 00:52:03,642 --> 00:52:05,122 преди да помириша дъхът ти отново, 829 00:52:05,165 --> 00:52:06,688 - може да имаш работа-- - Този човек проблем ли е, сър? 830 00:52:06,732 --> 00:52:08,734 Изчакайте отвън. Аз се грижа за това. 831 00:52:18,309 --> 00:52:20,180 Трябва да ми кажеш какво става тук, Жулиен, 832 00:52:20,224 --> 00:52:23,488 защото наистина е започва да ме ядосва. 833 00:52:23,531 --> 00:52:26,012 Всичко това беше толкова лесно. 834 00:52:26,055 --> 00:52:27,709 Няма да повярвате. 835 00:52:28,797 --> 00:52:29,755 Опитай ме. 836 00:52:29,798 --> 00:52:32,279 добре, 837 00:52:32,323 --> 00:52:36,109 миналия вторник сутринта, подписахте номер от документи 838 00:52:36,153 --> 00:52:39,765 който прехвърли всички ваши международни активи 839 00:52:39,808 --> 00:52:43,725 към нов фиктивен холдингова компания 840 00:52:43,769 --> 00:52:45,423 наречен Йерихон. 841 00:52:45,466 --> 00:52:48,208 Без лайно, Жулиен. 842 00:52:48,252 --> 00:52:50,863 Това беше моят план. 843 00:52:50,906 --> 00:52:55,041 Ерихон беше назначен продължителност на живота 844 00:52:55,084 --> 00:52:58,479 от една работна седмица. 845 00:52:58,523 --> 00:53:01,787 Следователно не бихте могли извадете пари на банката. 846 00:53:01,830 --> 00:53:05,834 Сметката е прекратено 847 00:53:05,878 --> 00:53:07,401 от днес. 848 00:53:07,445 --> 00:53:10,056 - Прекратено? - да 849 00:53:10,099 --> 00:53:11,492 И пренасочен. 850 00:53:13,581 --> 00:53:16,628 Пренасочен къде? 851 00:53:16,671 --> 00:53:18,586 на мен. 852 00:53:18,630 --> 00:53:21,546 Аз съм новият директор и изпълнителният директор 853 00:53:21,589 --> 00:53:25,027 на Жулиен Буле Алианс. 854 00:53:25,071 --> 00:53:28,335 Ще направим доста пръскане 855 00:53:28,379 --> 00:53:31,686 на борсата утре сутрин. 856 00:53:35,734 --> 00:53:37,344 О, може би все пак хвани я. 857 00:53:37,388 --> 00:53:38,954 Боби. 858 00:53:42,219 --> 00:53:44,525 - Боби: Адвокатски кантори Шулц. - Харви Шулц, моля. 859 00:53:44,569 --> 00:53:46,266 съжалявам Г-н Шулц е не е наличен в-- 860 00:53:46,310 --> 00:53:48,268 Хвани го по телефона. 861 00:53:48,312 --> 00:53:49,965 Кажете му, че е Джак Слоун. 862 00:53:51,489 --> 00:53:54,883 Харви: Джак, какво по дяволите е става ли там? 863 00:53:54,927 --> 00:53:57,712 Имам купчина нотариално заверени клетвени декларации пред мен 864 00:53:57,756 --> 00:54:00,802 които основно те погребват 10 фута в земята. 865 00:54:00,846 --> 00:54:02,587 аз ще бъда там след 10 минути, Харви. 866 00:54:02,630 --> 00:54:05,894 - Няма да съм тук след 10 минути. - Бъди там, Харви. 867 00:54:13,380 --> 00:54:16,165 Първи закон на бизнеса, Джак-- 868 00:54:16,209 --> 00:54:19,038 Никога не подписвайте хартия не си чел. 869 00:54:19,081 --> 00:54:21,388 не 870 00:54:21,432 --> 00:54:23,825 Първи закон на бизнеса, Жулиен, е знае кой вашите приятели са. 871 00:54:23,869 --> 00:54:26,611 Изкарах 10г 872 00:54:26,654 --> 00:54:29,048 гледам как управляваш този кораб. 873 00:54:29,091 --> 00:54:32,007 Видях, че получаваш разпознаване. 874 00:54:32,051 --> 00:54:34,314 Видях, че имаш жени. 875 00:54:34,358 --> 00:54:37,839 Видях всяка проклета почивка трябваше да вървиш по своя път. 876 00:54:37,883 --> 00:54:41,887 Ако почивките вървят по моя начин, Жулиен, те отидоха по твоя начин също. 877 00:54:41,930 --> 00:54:44,193 Ти беше по-близо до мен отколкото собствената ми кожа. 878 00:54:44,237 --> 00:54:46,370 Близо не беше достатъчно добро. 879 00:54:46,413 --> 00:54:50,591 Къде беше моят удар в голямото време? 880 00:54:50,635 --> 00:54:52,854 Колко време трябваше да чакам за почивката ми? 881 00:54:52,898 --> 00:54:56,510 Отделих си времето в този бизнес, Джак. 882 00:54:56,554 --> 00:54:58,207 Просто си го искам обратно. 883 00:54:59,818 --> 00:55:03,125 Не ми давай смиреният слуга глупости. 884 00:55:03,169 --> 00:55:05,084 това съм аз с когото говорите. 885 00:55:05,127 --> 00:55:08,087 Имаше всичко ти искаше тук. 886 00:55:08,130 --> 00:55:11,177 Имахте част от това място и те направи богат. 887 00:55:11,220 --> 00:55:14,441 Имаше повече шибани паузи отколкото Берлинската стена. 888 00:55:16,748 --> 00:55:19,577 Ти не искаш вашето време назад. 889 00:55:19,620 --> 00:55:21,883 Ти просто искаш убийте краля. 890 00:55:21,927 --> 00:55:24,277 Но имам новини за теб, задник. 891 00:55:24,321 --> 00:55:27,106 Това не е френската революция. 892 00:55:27,149 --> 00:55:29,108 Пазач, моля. 893 00:55:29,151 --> 00:55:31,240 Сега имате достатъчно пари за закупуване всичко, което искате 894 00:55:31,284 --> 00:55:33,373 освен гордостта че си го спечелил, Жулиен. 895 00:55:34,766 --> 00:55:36,420 Ами Джеси? Имам нужда от 2 милиона долара. 896 00:55:36,463 --> 00:55:39,074 Искате ли да я тествате? Сбъднахте желанието си. 897 00:55:39,118 --> 00:55:42,687 Поканете г-н Слоун до тротоара постоянно. 898 00:55:42,730 --> 00:55:45,646 Сега знаете какво ще е чувството да имаш много за губене, Жулиен. 899 00:55:45,690 --> 00:55:48,214 Надявам се, че нямате натъквам се на някого като теб. 900 00:55:48,257 --> 00:55:49,389 ще се върна! 901 00:55:49,433 --> 00:55:52,784 Вземете нова вратовръзка когато го направите. 902 00:55:52,827 --> 00:55:54,873 Харви! 903 00:55:54,916 --> 00:55:57,092 Харви, почакай! 904 00:55:57,136 --> 00:55:59,007 Харви! 905 00:55:59,051 --> 00:56:01,140 Харви! 906 00:56:01,183 --> 00:56:04,665 Моля, кажете ми че това не са вашите подписи. 907 00:56:04,709 --> 00:56:07,364 Да, подписах ги. 908 00:56:07,407 --> 00:56:09,801 Да, аз си... да, да, да! 909 00:56:09,844 --> 00:56:13,587 Джак, тези документи са законни. 910 00:56:13,631 --> 00:56:15,589 Те са правно обвързващ. 911 00:56:15,633 --> 00:56:17,374 За всякакви намерения и цели, 912 00:56:17,417 --> 00:56:20,159 току-що се подписахте всички ваши активи към Жулиен Буле. 913 00:56:20,202 --> 00:56:23,467 Ще взема този човек. Ще му дръпна главата от задника си. 914 00:56:23,510 --> 00:56:26,426 Ще му счупя врата. Ще му набия ядките с ласо с тел за пиано. 915 00:56:26,470 --> 00:56:27,949 Ще го бутна извън сграда. 916 00:56:27,993 --> 00:56:29,908 Ще го гледам отскочи от автобус. 917 00:56:29,951 --> 00:56:32,389 Тогава ще взема карфици. Ще ги набутам вътре бузите му. 918 00:56:32,432 --> 00:56:35,087 Ще го смеля и гледайте гълъбите изяж трохите му. 919 00:56:48,579 --> 00:56:52,278 Не, не мога обади се на ченгетата, Харви. Те ще я убият. 920 00:56:52,321 --> 00:56:54,672 - Тогава какво си ти ще направя? - Не знам. 921 00:56:54,715 --> 00:56:57,109 аз не знам Може би мога... 922 00:56:57,152 --> 00:56:58,545 Ще отида при нея. Може би мога да ги забавя. 923 00:56:58,589 --> 00:56:59,981 Ще ги забавя за един ден. 924 00:57:00,025 --> 00:57:01,940 Но, ъъъ, трябва ми помощ с 2 милиона долара. 925 00:57:01,983 --> 00:57:03,942 Трябва да взема 2 милиона долара, Харви. 926 00:57:03,985 --> 00:57:06,727 Аз ще... ще направя каквото мога, Джак. 927 00:57:06,771 --> 00:57:08,250 - Харви-- - Ще направя каквото мога. 928 00:57:08,294 --> 00:57:10,209 Но чудесата умряха с Франк Капра. 929 00:57:10,252 --> 00:57:13,255 Харви, трябва ми няколкостотин франка. Дори нямам такси. 930 00:57:13,299 --> 00:57:15,127 Добър съм за това. 931 00:57:15,170 --> 00:57:16,563 Вече не ти не си. 932 00:57:35,060 --> 00:57:36,104 хей 933 00:58:06,004 --> 00:58:08,354 мамка му! 934 00:58:10,225 --> 00:58:12,053 Джеси, ти се измъкна. Измъкнахте се. 935 00:58:12,097 --> 00:58:14,316 - Не мърдай. - О, още ли са тук? 936 00:58:14,360 --> 00:58:15,883 Добре, добре, добре. 937 00:58:15,927 --> 00:58:18,016 Виж, ще направя каквото искаш, просто не я наранявай. 938 00:58:18,059 --> 00:58:19,452 Парите, Джак. 939 00:58:19,496 --> 00:58:21,410 - А? - Парите. Парите от откупа. 940 00:58:21,454 --> 00:58:23,064 - Още не съм го получил. - Не си донесъл парите? 941 00:58:23,108 --> 00:58:25,676 Не, но слушай... 942 00:58:25,719 --> 00:58:28,592 - Какво става тук? - Телефонно обаждане за Г-н Джак Слоун. 943 00:58:28,635 --> 00:58:30,855 Реалността на линията. Няма похитители. 944 00:58:30,898 --> 00:58:32,944 По дяволите, това боли! 945 00:58:32,987 --> 00:58:36,338 О, съжалявам. Ще имаме Хвърляне на Amnesty International концерт за теб. 946 00:58:36,382 --> 00:58:38,123 Чакай малко! 947 00:58:38,166 --> 00:58:40,691 Ти ли ми казваш цялото това нещо е измама? 948 00:58:40,734 --> 00:58:42,388 Точно така, Джак. 949 00:58:42,431 --> 00:58:44,303 Искаше да ме изпиташ? Е, сега тестът е върху вас. 950 00:58:44,346 --> 00:58:47,001 - Ти луд ли си? - Не, не съм. Сега къде са парите? 951 00:58:47,045 --> 00:58:49,177 - Знаеш ли какво аз мина за вас днес? - О, през какво премина? 952 00:58:49,221 --> 00:58:52,006 Счупих си задника всичко това калдъръмен град 953 00:58:52,050 --> 00:58:54,182 да се изстържат заедно 2 милиона долара за вас. 954 00:58:54,226 --> 00:58:55,488 О, хайде. Изстържете заедно? какво значи това 955 00:58:55,532 --> 00:58:56,750 Трябваше да го заемеш от вашия шофьор? 956 00:58:56,794 --> 00:58:58,317 аз нямам шофьор. 957 00:58:58,360 --> 00:58:59,579 Престани! 958 00:58:59,623 --> 00:59:01,233 Нарежете бързия бургер глупости! 959 00:59:01,276 --> 00:59:04,628 Сбих гърбицата си така че следващият ви корица на списание 960 00:59:04,671 --> 00:59:07,369 не би бил с лицето надолу в това-- в тази странна малка река там. 961 00:59:07,413 --> 00:59:08,719 О, колко сладко! 962 00:59:08,762 --> 00:59:10,416 Да, достатъчно сладко за мен да се появи тук 963 00:59:10,459 --> 00:59:12,940 така че ще платя най-добрата цена за вашия сладко дупе! 964 00:59:12,984 --> 00:59:15,029 Е, тогава къде са парите 965 00:59:15,073 --> 00:59:17,466 О, недей! Не, нямам го върху мен! 966 00:59:17,510 --> 00:59:19,730 нямам го! 967 00:59:19,773 --> 00:59:22,646 нямам го! 968 00:59:22,689 --> 00:59:23,821 чуй ме! 969 00:59:23,864 --> 00:59:25,562 Престани! 970 00:59:28,652 --> 00:59:30,044 чуй ме! 971 00:59:30,088 --> 00:59:31,959 чуй ме! чуй ме 972 00:59:32,003 --> 00:59:33,482 Ти беше прав. 973 00:59:33,526 --> 00:59:35,746 Моята финансова разруха беше лъжа, но сега е истината, разбираш ли? 974 00:59:35,789 --> 00:59:37,791 Всичко се оказа обратен ефект върху мен. 975 00:59:37,835 --> 00:59:39,532 Моят най-добър приятел е трябвало да се скрие моите пари за мен, 976 00:59:39,576 --> 00:59:40,794 но той го открадна вместо това. 977 00:59:40,838 --> 00:59:42,056 И така сега Разорен съм. 978 00:59:42,100 --> 00:59:43,231 Съкрушен съм. Нямам нищо. 979 00:59:43,275 --> 00:59:46,234 Нада, не, niente, c'est tout, fini. 980 00:59:48,193 --> 00:59:50,195 не исках твоите пари, Джак. 981 00:59:50,238 --> 00:59:53,111 Исках те. 982 00:59:53,154 --> 00:59:54,982 Сега дори не го правя искам това. 983 00:59:55,026 --> 00:59:55,983 мъж: полиция! 984 00:59:56,027 --> 00:59:57,681 дръж го точно там! 985 00:59:57,724 --> 00:59:59,334 чакай чакай чакай малко! 986 00:59:59,378 --> 01:00:00,901 чакай! аз съм гаджето 987 01:00:00,945 --> 01:00:02,076 - Аз съм гаджето. - Добре ли сте, госпожице? 988 01:00:02,120 --> 01:00:03,077 кажи му аз съм гаджето 989 01:00:03,121 --> 01:00:04,296 - Познаваш ли го? - не 990 01:00:04,339 --> 01:00:05,427 аз съм гаджето! 991 01:00:05,471 --> 01:00:07,386 аз съм гаджето 992 01:00:07,429 --> 01:00:11,390 аз съм гаджето! 993 01:00:11,433 --> 01:00:13,740 аз съм гаджето! 994 01:00:13,784 --> 01:00:16,438 аз съм гаджето! 995 01:00:37,721 --> 01:00:39,244 Спасявам те, Джак. 996 01:00:40,506 --> 01:00:44,205 наистина ли защо 997 01:00:44,249 --> 01:00:45,816 Обадих се на Харви Шулц и той ми каза теб бяха разбити. 998 01:00:45,859 --> 01:00:48,340 Той го направи? 999 01:00:48,383 --> 01:00:50,211 Казах ти същото. Ти не ми повярва. 1000 01:00:50,255 --> 01:00:52,474 Е, защо трябва? 1001 01:00:52,518 --> 01:00:54,085 Защото бях да ти кажа истината. 1002 01:00:56,304 --> 01:00:58,698 Е, виж, ще го направиш Върни си парите, Джак. 1003 01:00:58,742 --> 01:01:00,700 - Адски си прав. - И аз ще го направя да ти помогне да го направиш. 1004 01:01:00,744 --> 01:01:02,702 Сигурен съм, че има много можете да направите. 1005 01:01:02,746 --> 01:01:04,573 Мисля, че има много Мога да направя. 1006 01:01:04,617 --> 01:01:06,706 Хей, не ме прави всякакви услуги. 1007 01:01:07,925 --> 01:01:09,535 Слушай, знам, че играх част и в това. 1008 01:01:09,578 --> 01:01:12,190 Вижте. 1009 01:01:12,233 --> 01:01:15,846 Джеси, не си ми длъжен нещо. 1010 01:01:17,195 --> 01:01:20,546 Ти си сладко момиче. Хубаво си изкарахме. 1011 01:01:20,589 --> 01:01:21,895 Имах много от смях. 1012 01:01:23,941 --> 01:01:27,379 Не продължи дълго. Мъжки като теб никога не го прави. 1013 01:01:27,422 --> 01:01:29,947 Виж, Джак, както и да е може да мислиш за мен, Аз не съм това. 1014 01:01:29,990 --> 01:01:31,644 о да 1015 01:01:31,688 --> 01:01:33,298 Е, и аз не съм. 1016 01:01:33,341 --> 01:01:34,952 окей 1017 01:01:36,214 --> 01:01:38,346 Искаш ли да играеш по този начин? Можем да играем така. 1018 01:01:38,390 --> 01:01:41,262 аз ще ти помогна върнете парите си, но това е всичко. 1019 01:01:41,306 --> 01:01:43,308 и след това, плочата е чиста. 1020 01:01:43,351 --> 01:01:46,441 И аз никога не го правя искам да те видя или вашите пари отново. 1021 01:01:46,485 --> 01:01:48,530 И никога няма да го направиш трябва да се тревожа за довери ми се отново. 1022 01:01:49,531 --> 01:01:51,011 Разбра ли? 1023 01:03:02,866 --> 01:03:05,956 О, да си млад и необвързана, а, Булет? 1024 01:03:07,958 --> 01:03:10,395 Жулиен: Аз съм млад и единични. 1025 01:03:10,438 --> 01:03:12,658 - Какво? - Неженен съм. 1026 01:03:14,181 --> 01:03:16,357 Вие помните тази реколта рационализация, 1027 01:03:16,401 --> 01:03:17,794 „Те не ги правят както преди"? 1028 01:03:19,273 --> 01:03:22,102 Е, приятелю, Бях ограбен от моето ергенство 1029 01:03:22,146 --> 01:03:24,496 защото те никога направи ги такива. 1030 01:03:25,497 --> 01:03:28,587 Бимбос, Варнет. 1031 01:03:28,630 --> 01:03:30,110 Те са стотинка дузина. 1032 01:03:30,154 --> 01:03:31,720 Това не е бимбо. това... 1033 01:03:32,721 --> 01:03:34,854 Това е Грейс Търнър. 1034 01:03:36,421 --> 01:03:37,814 Жулиен: Какво от това? 1035 01:03:37,857 --> 01:03:39,380 Ново дете на блока. 1036 01:03:40,555 --> 01:03:43,297 MBA Харвард. 1037 01:03:43,341 --> 01:03:45,691 Баща й беше мултимилионер живеещ в Швейцария. 1038 01:03:45,734 --> 01:03:47,824 Той й остави цяло състояние когато умря. 1039 01:03:49,173 --> 01:03:51,784 ъъъъ Сребърна лъжица. 1040 01:03:51,828 --> 01:03:56,397 Не. Дъното падна от имуществото на стареца преди да успее да ги притежава. 1041 01:03:56,441 --> 01:03:57,746 Няма стотинка сега, 1042 01:03:57,790 --> 01:04:01,925 но внимавай с шортите си, Жулиен. 1043 01:04:01,968 --> 01:04:04,362 Това момиче е безмилостен. 1044 01:04:04,405 --> 01:04:06,059 Жулиен: Мм-хмм. 1045 01:04:06,103 --> 01:04:11,238 Говори се, че е тя най-горещото чудо от Джак Слоун. 1046 01:04:15,155 --> 01:04:17,549 о Е, беше за мен е удоволствие, Жулиен. 1047 01:04:18,942 --> 01:04:20,421 Успех, Жулиен. 1048 01:04:22,815 --> 01:04:24,773 Аз съм милионер. 1049 01:04:24,817 --> 01:04:27,385 Аз съм милионер. 1050 01:04:27,428 --> 01:04:29,691 И аз мога да имам. 1051 01:04:29,735 --> 01:04:31,737 аз съм милион... 1052 01:04:31,780 --> 01:04:33,391 Ти си Жулиен Буле, ти не си ли 1053 01:04:37,177 --> 01:04:39,919 Аз съм Жулиен Буле. 1054 01:04:39,963 --> 01:04:42,487 Грейс Търнър. Това е удоволствие да те срещна най-накрая. 1055 01:04:42,530 --> 01:04:44,402 Много се радвам. 1056 01:04:44,445 --> 01:04:46,621 Вие сте направили толкова прекрасни неща с вашата компания. 1057 01:04:48,188 --> 01:04:49,015 какво? 1058 01:04:50,669 --> 01:04:52,714 Чувствате ли се наред ли 1059 01:04:52,758 --> 01:04:54,891 Да... да. 1060 01:04:55,935 --> 01:04:57,763 Защото изглеждаш малко зачервена. 1061 01:04:57,806 --> 01:04:59,373 аз знам 1062 01:04:59,417 --> 01:05:00,940 - Знаеш ли? - Не, не. 1063 01:05:00,984 --> 01:05:02,594 - Не? - не 1064 01:05:03,900 --> 01:05:06,250 Може би малко чист въздух би било добре за вас. 1065 01:05:06,293 --> 01:05:07,816 може би 1066 01:05:07,860 --> 01:05:09,383 Защо не да ме придружиш до колата ми? 1067 01:05:09,427 --> 01:05:12,691 - Ще бъде ли добре? - О, да. да 1068 01:05:12,734 --> 01:05:14,998 О, извинете ме. ела 1069 01:05:22,831 --> 01:05:24,790 Джеси: Вашите инстинкти за пицариите 1070 01:05:24,833 --> 01:05:26,052 бяха абсолютно прави, Жулиен. 1071 01:05:26,096 --> 01:05:27,575 Но вашето мислене е твърде изолиран. 1072 01:05:27,619 --> 01:05:29,273 Искам да кажа, оттогава руският преврат се провали, 1073 01:05:29,316 --> 01:05:32,232 търсенето на нашите стоки и услугите имат... е избухнал. 1074 01:05:32,276 --> 01:05:35,496 И си мисля ще видим печалба след три години максимум. 1075 01:05:36,933 --> 01:05:39,022 Как една жена построен като теб 1076 01:05:39,065 --> 01:05:42,590 хванете се на този жесток ум? 1077 01:05:42,634 --> 01:05:44,941 Как те хареса човек да натрупат такава корпоративна власт? 1078 01:05:46,333 --> 01:05:48,466 Генетика. 1079 01:05:48,509 --> 01:05:50,337 упорит труд, Жулиен. 1080 01:05:50,381 --> 01:05:51,904 И страст. 1081 01:05:51,948 --> 01:05:55,386 Няма заместител за страст, има ли? 1082 01:05:55,429 --> 01:05:58,650 Така че можем ли да говорим утре? 1083 01:05:58,693 --> 01:06:01,783 - Защо не се срещнем утре? - Добре. 4 часа? 1084 01:06:01,827 --> 01:06:03,655 - Мм-хмм. - Разбира се. 1085 01:06:03,698 --> 01:06:05,265 - Вашият офис? - ъъъъ 1086 01:06:05,309 --> 01:06:06,963 Ще се видим тогава. 1087 01:06:12,011 --> 01:06:13,360 лека нощ Жулиен. 1088 01:06:33,163 --> 01:06:35,165 Песни значение: Малко тежък на Smooch, няма ли да кажеш 1089 01:06:35,208 --> 01:06:36,949 какво очакваше 1090 01:06:36,993 --> 01:06:38,646 Очаквах те да го закача, 1091 01:06:38,690 --> 01:06:40,953 не се отписва неговите аденоиди. 1092 01:06:40,997 --> 01:06:43,129 Е, той ме поразява като забележително проницателен човек. 1093 01:06:43,173 --> 01:06:45,131 Не мислех просто ръкостискане би направи трика. 1094 01:06:45,175 --> 01:06:47,916 Изключително проницателен? Жулиен? 1095 01:06:49,135 --> 01:06:51,485 Той е забележителен малоумник. 1096 01:06:51,529 --> 01:06:53,139 вярно 1097 01:06:53,183 --> 01:06:55,837 Глупав човек, който те е взел за всяка стотинка струваше си. 1098 01:06:59,754 --> 01:07:01,626 Приватизацията би премахване на мъртвото натоварване. 1099 01:07:01,669 --> 01:07:04,237 в нашия случай, просто помага консолидирайте го. 1100 01:07:04,281 --> 01:07:06,631 Но по този начин, избягваме на момчетата от боклуците 1101 01:07:06,674 --> 01:07:07,936 и по-големи корпоративни поддръжници. 1102 01:07:09,547 --> 01:07:11,723 Което е добре, защото това са просто повече усти да се храни все пак. 1103 01:07:11,766 --> 01:07:14,073 Също така помага за избягване Законодателство на Картрайт. 1104 01:07:14,117 --> 01:07:17,076 - Антитръстовото законодателство, нали? - Правилно. 1105 01:07:17,120 --> 01:07:20,036 Което забранява тайни действия между отделни конкурентни компании. 1106 01:07:20,079 --> 01:07:21,863 Кажете, например, ако компанията на Жулиен можеше да ми кажеш 1107 01:07:21,907 --> 01:07:23,735 искаше той да си сътрудничат на... 1108 01:07:23,778 --> 01:07:26,042 Има само... няма начин да го направя запомни всичко това. 1109 01:07:32,222 --> 01:07:33,658 окей 1110 01:07:33,701 --> 01:07:36,400 Вижте. 1111 01:07:36,443 --> 01:07:38,271 Мислете за това по този начин... 1112 01:07:38,315 --> 01:07:42,188 добър бизнес ум е структуриран нещо подобно решетка. 1113 01:07:42,232 --> 01:07:45,713 Движи се напречно, нагоре и надолу, по диагонал всички по едно и също време. 1114 01:07:45,757 --> 01:07:47,976 Умът на Жулиен, от друга страна, 1115 01:07:48,020 --> 01:07:51,023 е като, хм, тъпо копие. 1116 01:07:51,067 --> 01:07:52,590 Само върви в една посока веднага. 1117 01:07:52,633 --> 01:07:55,158 По брой той е твърд, 1118 01:07:55,201 --> 01:07:57,421 но го буташ извън неговия коловоз, той изпада в паника. 1119 01:07:57,464 --> 01:08:01,077 Така че това, което трябва да запомните е просто да го караш да бяга. 1120 01:08:01,120 --> 01:08:04,602 Знаете ли, и ако нещата станете лепкави, просто, хм... 1121 01:08:04,645 --> 01:08:06,299 - Вие знаете. - Какво? 1122 01:08:09,824 --> 01:08:12,305 Знаеш ли, просто вземи, ъ-- вземи... 1123 01:08:12,349 --> 01:08:13,480 Вземете какво? 1124 01:08:14,829 --> 01:08:15,917 Вземи... 1125 01:08:17,484 --> 01:08:19,399 Знаеш ли, близо. 1126 01:08:24,056 --> 01:08:26,406 - Приближи се, Джак? - да 1127 01:08:29,017 --> 01:08:30,367 Колко близо? 1128 01:08:34,762 --> 01:08:36,721 ти знаеш, достатъчно близо. 1129 01:08:36,764 --> 01:08:39,245 О, добре. Достатъчно близо. 1130 01:08:39,289 --> 01:08:40,812 да 1131 01:08:43,206 --> 01:08:44,511 достатъчно близо, Джак? 1132 01:08:46,731 --> 01:08:49,647 Е, предполагам, че по-добре стой на пръсти. 1133 01:08:51,214 --> 01:08:53,738 Тъпо копие може да стане доста опасно. 1134 01:09:00,832 --> 01:09:03,051 Сара: Грейс Търнър е тук да ви видя, г-н Буле. 1135 01:09:05,619 --> 01:09:07,099 Изпратете я при мен. 1136 01:09:15,020 --> 01:09:16,587 4:00 на носа. 1137 01:09:16,630 --> 01:09:18,197 Ти си верен на твоята дума. 1138 01:09:18,241 --> 01:09:20,547 Е, обичам да правя добро впечатление. 1139 01:09:20,591 --> 01:09:22,288 - как си - Зает. 1140 01:09:25,291 --> 01:09:26,988 надявам се нямаш нищо против. 1141 01:09:27,032 --> 01:09:28,338 Позволих си 1142 01:09:28,381 --> 01:09:29,774 на правене малко проучване 1143 01:09:29,817 --> 01:09:31,341 във вашата компания жизнеспособност. 1144 01:09:31,384 --> 01:09:33,647 - О, направи ли? - Да, направих. 1145 01:09:33,691 --> 01:09:36,433 И мога ли да кажа Много съм впечатлен? 1146 01:09:36,476 --> 01:09:38,696 - О, ти си? - да 1147 01:09:41,046 --> 01:09:43,004 Вие сте били пиша си домашното, Г-н Буле. 1148 01:09:44,876 --> 01:09:48,096 Алиансът Буле е потенциал корпоративно динамо. 1149 01:09:49,359 --> 01:09:51,143 Това е забележително добре диверсифицирана 1150 01:09:51,187 --> 01:09:55,234 при поддържане значителна течност база активи. 1151 01:09:55,278 --> 01:09:57,628 Имате ли нещо против ако кажа 1152 01:09:57,671 --> 01:09:59,020 уау? 1153 01:09:59,064 --> 01:10:00,805 уау 1154 01:10:00,848 --> 01:10:03,199 Ами да. ъъ... 1155 01:10:03,242 --> 01:10:06,767 Беше трудно, 1156 01:10:06,811 --> 01:10:09,988 но съм горд да кажа аз печеля 1157 01:10:10,031 --> 01:10:12,991 Да, ти си. 1158 01:10:14,210 --> 01:10:17,822 Имам само една критика, ако мога? 1159 01:10:20,085 --> 01:10:22,740 Не си толкова ефективен какъвто би могъл да бъдеш. 1160 01:10:22,783 --> 01:10:24,698 Разнообразието означава гъвкавост. 1161 01:10:24,742 --> 01:10:27,353 Гъвкавостта означава баланс, 1162 01:10:27,397 --> 01:10:29,137 но само до точка. 1163 01:10:29,181 --> 01:10:30,878 Когато едната ви ръка започва да вехне, 1164 01:10:30,922 --> 01:10:33,011 ти го отряза преди слабостта да се разпространи, прав ли съм 1165 01:10:33,054 --> 01:10:34,491 Мм-хмм. 1166 01:10:34,534 --> 01:10:36,884 Има само три неща важно в бизнеса-- 1167 01:10:40,453 --> 01:10:42,150 Стратегия. 1168 01:10:46,242 --> 01:10:47,765 Стратегия. 1169 01:10:49,941 --> 01:10:51,159 и... 1170 01:10:53,161 --> 01:10:55,033 стратегия. 1171 01:10:56,077 --> 01:10:58,602 Да, Грейс. прав си 1172 01:10:59,777 --> 01:11:01,996 Ще бъда откровен с теб, Жулиен. 1173 01:11:02,040 --> 01:11:04,172 знаеш ли какво искам? 1174 01:11:04,216 --> 01:11:05,522 какво? 1175 01:11:06,653 --> 01:11:10,135 Искам да правя пари към вас. 1176 01:11:13,181 --> 01:11:14,444 уау 1177 01:11:41,993 --> 01:11:44,256 Как е старият ми приятел? 1178 01:11:44,300 --> 01:11:46,824 Той е много щастлив тези дни. Много му върви. 1179 01:11:46,867 --> 01:11:48,739 Е, той влиза също малко късно не е ли той 1180 01:11:48,782 --> 01:11:50,567 - Следите ли? - Съвсем не. 1181 01:11:50,610 --> 01:11:53,309 Това ми е 180-та списание "Vogue". откакто си тръгна. 1182 01:11:53,352 --> 01:11:55,267 Добре, защото за момент там Мислех, че си ревнувам. 1183 01:11:55,311 --> 01:11:56,921 ревнив? аз? 1184 01:11:56,964 --> 01:11:58,314 нямам причина да ревнуваш. 1185 01:11:58,357 --> 01:11:59,663 обичам да чета дамска мода. 1186 01:11:59,706 --> 01:12:01,360 Дамска мода е добре за ума. 1187 01:12:01,404 --> 01:12:04,363 Принуждава човек да се конфронтира велики духовни истини, да науча неща. 1188 01:12:04,407 --> 01:12:06,234 Тази вечер, например, докато търгувахте змийски талисмани 1189 01:12:06,278 --> 01:12:08,802 с това подло, смучене на измет предприемач, 1190 01:12:08,846 --> 01:12:12,545 Правех се по-добър човек с есенната мода. 1191 01:12:12,589 --> 01:12:14,678 Отидохме да видим на Моцарт "Дон Жуан". 1192 01:12:14,721 --> 01:12:16,027 Моцарт? 1193 01:12:16,070 --> 01:12:19,639 Това яйце не знае Моцарт от Музак. 1194 01:12:19,683 --> 01:12:21,989 аз вярвам вашите спални помещения са там. 1195 01:12:25,341 --> 01:12:26,559 И тогава той остави ме. 1196 01:12:26,603 --> 01:12:28,344 И този път той ме целуна лека нощ 1197 01:12:31,477 --> 01:12:34,785 - Казах, че ме целуна лека нощ - Не съм изненадан. 1198 01:12:34,828 --> 01:12:36,526 бях. Мисля, че той е много бързо обучаващ се. 1199 01:12:36,569 --> 01:12:37,918 добре, трябва да знаете. 1200 01:12:37,962 --> 01:12:41,400 - Извинете ме? - Казах, че трябва да знаеш. 1201 01:12:41,444 --> 01:12:43,141 какво значи това 1202 01:12:43,184 --> 01:12:44,969 Това означава 1203 01:12:45,012 --> 01:12:48,451 че си модел. 1204 01:12:48,494 --> 01:12:50,931 Съблазняването е вашият концерт. 1205 01:12:50,975 --> 01:12:53,064 И дори да не беше част от плана, 1206 01:12:53,107 --> 01:12:56,197 Безбрачието на Жулиен може да бъде 1207 01:12:56,241 --> 01:12:58,112 малко предизвикателство за вас. 1208 01:12:58,156 --> 01:13:00,463 не мислиш ли, Джеси? 1209 01:13:00,506 --> 01:13:03,727 Или това Грейс "не се продавам" момиче? 1210 01:13:05,293 --> 01:13:07,034 Това е наистина нисък удар, Джак. 1211 01:13:08,340 --> 01:13:10,908 Е, не знам. аз не бях там 1212 01:13:16,479 --> 01:13:18,002 какво казваш 1213 01:13:19,960 --> 01:13:21,527 какво казваш 1214 01:13:23,529 --> 01:13:25,575 Сара: Телефонно обаждане, г-н Буле. Това е Тоши. 1215 01:13:25,618 --> 01:13:26,837 Той казва, че е спешен случай. 1216 01:13:26,880 --> 01:13:28,621 добре, прекарай го. 1217 01:13:28,665 --> 01:13:31,015 и, хм, обади се в ресторанта 1218 01:13:31,058 --> 01:13:34,540 да им кажа да бутнат моя резервация обратно, ъъъ, 10 минути. 1219 01:13:37,891 --> 01:13:39,632 - Г-н Булет? - Какъв е проблемът, Тоши? 1220 01:13:39,676 --> 01:13:41,460 Компютърният запас, господине 1221 01:13:41,504 --> 01:13:43,027 Падаше стабилно 1222 01:13:43,070 --> 01:13:45,246 и няма индикация на всяко обръщане. 1223 01:13:45,290 --> 01:13:46,813 колко? 1224 01:13:48,075 --> 01:13:49,207 15 точки. 1225 01:13:49,250 --> 01:13:52,166 15 точки? 1226 01:13:52,210 --> 01:13:55,126 - Какво, по дяволите, става? - Не съм сигурен. 1227 01:13:55,169 --> 01:13:57,868 какво мислиш LBO? 1228 01:13:57,911 --> 01:14:01,741 Не, сър. Акциите на Microchip са падане през дъската. 1229 01:14:01,785 --> 01:14:04,178 Носи се слух че някой в Париж 1230 01:14:04,222 --> 01:14:06,311 щраква се всичко 1231 01:14:06,354 --> 01:14:09,096 - Но няма потвърждение. - По дяволите. 1232 01:14:09,140 --> 01:14:11,098 Продаваме ли или да останем, сър? 1233 01:14:11,142 --> 01:14:13,100 остани Не, продавай! 1234 01:14:13,144 --> 01:14:15,320 Хм, мисля. 1235 01:14:15,363 --> 01:14:16,930 По дяволите, Тоши. 1236 01:14:16,974 --> 01:14:18,932 Просто си вършете работата и ми се обади обратно 1237 01:14:18,976 --> 01:14:20,543 с нов отчет веднага щом можете. 1238 01:14:20,586 --> 01:14:22,414 - Да, сър. - Ммм 1239 01:14:25,199 --> 01:14:27,375 Мм, пари. 1240 01:14:30,683 --> 01:14:33,164 - Да? - Ах, конничива. 1241 01:14:36,820 --> 01:14:40,127 Брокерска къща, ах, Токио се обажда, хм, 1242 01:14:40,171 --> 01:14:44,523 Г-жо, ъ-ъ, Грейс, ъ-ъ, Търнър, s'il vous плитка. 1243 01:14:44,567 --> 01:14:46,612 благодаря 1244 01:14:48,309 --> 01:14:49,267 благодаря 1245 01:14:52,096 --> 01:14:53,837 Ще ми кажеш ли какво те мъчи или не? 1246 01:14:55,316 --> 01:14:56,579 Това е нищо. 1247 01:14:56,622 --> 01:14:58,711 Беше ли нещо казах? 1248 01:14:58,755 --> 01:15:00,539 не 1249 01:15:00,583 --> 01:15:02,236 съжалявам да те безпокоя, 1250 01:15:02,280 --> 01:15:05,675 но има обаждане за г-жа Търнър от Токио. 1251 01:15:06,719 --> 01:15:08,242 благодаря 1252 01:15:08,286 --> 01:15:09,983 Мога да изнеса това навън ако е проблем. 1253 01:15:10,027 --> 01:15:11,855 не, не, не, не, моля 1254 01:15:11,898 --> 01:15:13,683 извинете ме 1255 01:15:13,726 --> 01:15:15,380 да 1256 01:15:15,423 --> 01:15:18,296 аз съм на среща, така че направете това бързо. 1257 01:15:18,339 --> 01:15:21,212 Но това е само 85 000 единици досега. 1258 01:15:21,255 --> 01:15:23,910 Господа, отиваме за целият пазар, ако сме ще накара това нещо да работи. 1259 01:15:25,346 --> 01:15:26,913 П-- да, знам! 1260 01:15:26,957 --> 01:15:30,047 Така че продължавайте да купувате. 1261 01:15:30,090 --> 01:15:31,309 Купете! 1262 01:15:32,397 --> 01:15:33,833 Купете. 1263 01:15:33,877 --> 01:15:35,052 чао 1264 01:15:41,841 --> 01:15:43,669 Кой се обажда от Токио? 1265 01:15:43,713 --> 01:15:46,324 Брокерска фирма Toshi. 1266 01:16:02,166 --> 01:16:04,777 Изведнъж усещам това ще бъде 1267 01:16:04,821 --> 01:16:06,387 много по-хубав обяд. 1268 01:16:08,825 --> 01:16:11,349 искам да вляза. 1269 01:16:11,392 --> 01:16:15,266 - Извинете? - Вашето телефонно обаждане от Токио. 1270 01:16:15,309 --> 01:16:17,007 Това е блъф. 1271 01:16:18,617 --> 01:16:22,447 Ти подложи този блъф да разчистите пътя за нов микропроцесор. 1272 01:16:26,407 --> 01:16:28,018 Е, предполагам ти ме откри. 1273 01:16:28,061 --> 01:16:30,542 ти си по-добре отколкото си мислех. 1274 01:16:30,586 --> 01:16:32,979 удрям когато ютията е гореща. 1275 01:16:33,023 --> 01:16:35,547 Но има някои неща просто не споделяш. 1276 01:16:35,591 --> 01:16:37,636 добре, махни глупостите, а? 1277 01:16:37,680 --> 01:16:40,639 ъъ да имам предвид, хм, 1278 01:16:40,683 --> 01:16:42,946 нека бъдем откровени, Грейс. 1279 01:16:42,989 --> 01:16:45,775 Никога няма да го направиш издърпайте го на своя глава. 1280 01:16:47,428 --> 01:16:49,735 - Нямаш капитал. - И откъде знаеш това? 1281 01:16:49,779 --> 01:16:52,651 Имам още един приятел в града. 1282 01:16:52,695 --> 01:16:54,610 Думата е излязла върху теб. 1283 01:16:54,653 --> 01:16:57,917 Ако беше толкова добър играч, щях да знам. 1284 01:16:57,961 --> 01:17:00,790 ти си умен, но ти трябват пари в брой. 1285 01:17:00,833 --> 01:17:02,966 имате нужда от помощ на този. 1286 01:17:04,358 --> 01:17:05,403 Вие го знаете. 1287 01:17:07,666 --> 01:17:10,582 Ние не просто говорим краткосрочна инвестиция тук, Жулиен. 1288 01:17:10,626 --> 01:17:13,106 Ако мислите сериозно за това, Съветвам ви да закрепите вашия предпазен колан, 1289 01:17:13,150 --> 01:17:14,717 защото ние сме подписвайки това нещо утре 1290 01:17:14,760 --> 01:17:17,415 И това ще вземе всеки цент, който имаш. 1291 01:17:24,291 --> 01:17:25,684 Такси, моля. 1292 01:17:27,425 --> 01:17:29,557 аз ще те взема в 9:00 часа. 1293 01:17:29,601 --> 01:17:31,603 Харви ще ни посрещне в 9:30ч. 1294 01:17:31,647 --> 01:17:35,433 И ще отидем всичко тази вечер. 1295 01:17:37,478 --> 01:17:38,610 чао 1296 01:18:01,764 --> 01:18:03,722 добре, той е там. 1297 01:18:03,766 --> 01:18:06,029 Той чака. Той е готов. 1298 01:18:06,072 --> 01:18:08,248 Той е готов да вкарва зъбите си в теб, повярвай ми 1299 01:18:08,292 --> 01:18:10,511 повярвай ми той е готов. 1300 01:18:10,555 --> 01:18:12,600 - Моят чаровен принц. - О, млъкни. Просто се уверете показваш му всичко. 1301 01:18:12,644 --> 01:18:15,386 - Всичко, Джак? - Всичко за сделката, Джеси. 1302 01:18:15,429 --> 01:18:17,301 - Да, Джак. - И вземете Харви да те върна у дома. 1303 01:18:17,344 --> 01:18:19,651 - Да, Джак. - И не прави нищо Аз не бих го направил. 1304 01:18:19,695 --> 01:18:21,218 Има ли нещо ти не би направил, Джак? 1305 01:18:21,261 --> 01:18:22,872 не 1306 01:18:22,915 --> 01:18:24,003 Но аз бих направи това. 1307 01:18:52,510 --> 01:18:53,816 Бонсоар, Жулиен. 1308 01:18:55,208 --> 01:18:56,557 Ти гледаш прекрасно. 1309 01:18:56,601 --> 01:18:57,820 благодаря 1310 01:19:39,470 --> 01:19:40,906 Не, не, не. 1311 01:19:40,950 --> 01:19:42,647 Не по този начин. По този начин. 1312 01:19:44,997 --> 01:19:46,999 Хванах ни частен апартамент. 1313 01:20:00,273 --> 01:20:01,361 Тук сме. 1314 01:20:20,119 --> 01:20:21,120 Псст! 1315 01:20:34,655 --> 01:20:35,918 Джеси: Къде е Харви? 1316 01:20:38,094 --> 01:20:40,226 Той-- той не може направи го. 1317 01:20:40,270 --> 01:20:43,577 Твърде много за правене преди нашата голяма среща за сливане утре. 1318 01:20:48,887 --> 01:20:50,541 Жулиен: влизай 1319 01:20:53,283 --> 01:20:54,023 мога ли 1320 01:21:00,725 --> 01:21:02,640 Уиски? шампанско? 1321 01:21:02,683 --> 01:21:05,904 Уиски. Любимата ми смес. 1322 01:21:14,913 --> 01:21:18,699 - Сигурен ли си, че Харви Шулц няма ли да дойде? - Да, сигурен съм. 1323 01:21:18,743 --> 01:21:21,006 знам, че ме искаш, Грейс. 1324 01:21:21,050 --> 01:21:22,225 Усещам го. 1325 01:21:24,444 --> 01:21:26,882 Искам те, Жулиен. Искам да погледнеш някои документи, които донесох. 1326 01:21:26,925 --> 01:21:28,231 Донесох ги, и си помислих бихме могли... 1327 01:21:28,274 --> 01:21:29,754 Аз съм животно. 1328 01:21:29,797 --> 01:21:31,930 аз съм вълк в овчи кожи. 1329 01:21:31,974 --> 01:21:34,150 Караш ме да се чувствам по този начин. 1330 01:21:34,193 --> 01:21:36,152 Вие извеждате моят вътрешен звяр. 1331 01:21:36,195 --> 01:21:39,329 О, легни на пода. Ммм 1332 01:21:39,372 --> 01:21:40,939 Ето, о. 1333 01:21:40,983 --> 01:21:43,333 Доверете ми се, извинете ме. 1334 01:21:44,682 --> 01:21:46,640 Какво по дяволите това ли е 1335 01:21:49,295 --> 01:21:51,732 Това е картина на Джак Слоун. 1336 01:21:51,776 --> 01:21:53,734 Вие сте буза до буза с Джак Слоун? 1337 01:21:55,562 --> 01:21:56,563 да 1338 01:21:57,956 --> 01:21:59,697 Не знаеш ли Джак Слоун използваше... 1339 01:22:03,005 --> 01:22:04,397 Как вие познавам го? 1340 01:22:05,964 --> 01:22:07,966 Хм, срещнах го преди две години в Цюрих. 1341 01:22:08,010 --> 01:22:09,228 Баща ми ни запозна. 1342 01:22:09,272 --> 01:22:11,535 Колко сладко. 1343 01:22:11,578 --> 01:22:13,319 Жулиен, защо си? действайки така? 1344 01:22:13,363 --> 01:22:14,930 Имахме забежка. Помоли ме да дойда в Париж с него. 1345 01:22:14,973 --> 01:22:16,888 Аз... аз му казах не. 1346 01:22:16,932 --> 01:22:19,586 Но каква е снимката му правиш в чантата си? 1347 01:22:19,630 --> 01:22:21,458 Е, повярвай или не, 1348 01:22:21,501 --> 01:22:23,634 Аз не съм старомодно момиче, Жулиен. 1349 01:22:23,677 --> 01:22:25,375 Имала съм гаджета преди теб. 1350 01:22:25,418 --> 01:22:27,333 Спахте ли с него? 1351 01:22:27,377 --> 01:22:29,248 Да, направих. 1352 01:22:29,292 --> 01:22:30,946 защо 1353 01:22:33,209 --> 01:22:35,341 Защото беше добър. 1354 01:22:35,385 --> 01:22:36,864 И аз харесвам доброто. 1355 01:22:46,700 --> 01:22:49,051 Вие направихте правилният избор, Грейс. 1356 01:22:50,400 --> 01:22:52,750 какво искаш да кажеш 1357 01:22:52,793 --> 01:22:54,970 Ти беше прав да напусне Слоун. 1358 01:22:55,013 --> 01:22:56,275 Той не е толкова добър. 1359 01:22:57,842 --> 01:23:00,627 Взех го за всичко той си струваше. 1360 01:23:00,671 --> 01:23:02,412 Ти го взе? 1361 01:23:03,935 --> 01:23:05,154 Мм-хмм. 1362 01:23:06,416 --> 01:23:07,895 Всичко. 1363 01:23:07,939 --> 01:23:09,549 Брава, приклад, варел. 1364 01:23:09,593 --> 01:23:12,030 Оправих някои документи. 1365 01:23:12,074 --> 01:23:14,772 Беше толкова сляп влюбен. 1366 01:23:14,815 --> 01:23:18,036 Той мислеше, че е подписвайки едно нещо 1367 01:23:18,080 --> 01:23:22,040 когато той всъщност беше зарязва цялата си империя 1368 01:23:22,084 --> 01:23:23,868 в скута ми. 1369 01:23:26,392 --> 01:23:29,178 Трябваше да го видиш. Горкото копеле. 1370 01:23:29,221 --> 01:23:34,879 Мислеше, че ако загуби всичко, което държи, 1371 01:23:34,922 --> 01:23:39,188 щеше да види ако любовта беше чиста. 1372 01:23:43,105 --> 01:23:45,063 то е чисто, всичко наред 1373 01:23:46,847 --> 01:23:49,241 Чист ад! 1374 01:23:49,285 --> 01:23:52,940 Това е единственото нещо това е чисто. 1375 01:23:52,984 --> 01:23:54,768 какво е на гърба на това? 1376 01:23:56,118 --> 01:23:57,858 "В Бог се доверяваме." 1377 01:23:59,121 --> 01:24:01,123 Бог. 1378 01:24:01,166 --> 01:24:04,909 Не истинската любов. 1379 01:24:06,389 --> 01:24:09,000 Лека нощ, Жулиен. ще се видим на сутринта. 1380 01:24:10,001 --> 01:24:10,915 чао 1381 01:24:48,561 --> 01:24:50,172 Жулиен? 1382 01:24:51,347 --> 01:24:52,522 Жулиен. 1383 01:24:54,480 --> 01:24:55,829 Мм-хмм. 1384 01:25:01,313 --> 01:25:03,533 О, свърши мастилото. 1385 01:25:05,404 --> 01:25:08,842 Не, съжалявам. не мога да подпиша договор с химикал това не е мое. 1386 01:25:08,886 --> 01:25:10,931 Суеверие. 1387 01:25:10,975 --> 01:25:13,717 - Къде отиваш? - До павилиона за вестници. 1388 01:25:13,760 --> 01:25:15,153 Има един долу. 1389 01:25:15,197 --> 01:25:17,068 Но, Жулиен, нямаме цял ден. 1390 01:25:17,112 --> 01:25:19,288 О, да, ние го правим. Имаме цял ден, цяла нощ. 1391 01:25:19,331 --> 01:25:20,767 Много дни и нощи 1392 01:25:20,811 --> 01:25:23,596 и бихте могли да търгувате по дяволите 1393 01:25:23,640 --> 01:25:25,772 гребна лодка до Токио и обратно тук 1394 01:25:25,816 --> 01:25:30,255 преди да напиша името си на тази глупост. 1395 01:25:30,299 --> 01:25:32,214 не те следвам, Жулиен. 1396 01:25:32,257 --> 01:25:35,086 Абсолютно си прав за това, Харви. 1397 01:25:35,130 --> 01:25:36,957 Вие не го правите. 1398 01:25:37,001 --> 01:25:39,351 Мислех, че вие двамата бяха работили тези подробности. 1399 01:25:39,395 --> 01:25:41,527 О, подробности. 1400 01:25:41,571 --> 01:25:44,051 Искаш подробности, Грейс. Добре, ще ти дам подробности. 1401 01:25:44,095 --> 01:25:48,143 Е, когато се събудих след снощи, 1402 01:25:48,186 --> 01:25:51,581 Върнах се към офисите, моето родно поле. 1403 01:25:51,624 --> 01:25:54,018 И Джак никога изчисти бюрото си. 1404 01:25:55,237 --> 01:25:58,370 Лични вещи бяха изоставени. 1405 01:25:58,414 --> 01:26:00,633 О, предполагам, че ти промени името си също. 1406 01:26:03,506 --> 01:26:05,812 „Обичам те винаги, Джеси." 1407 01:26:07,205 --> 01:26:09,033 "Никога няма да те забравя, Джеси." 1408 01:26:09,076 --> 01:26:12,428 "Джак завинаги, Джеси." 1409 01:26:13,994 --> 01:26:16,127 За теб, Джеси. 1410 01:26:16,171 --> 01:26:17,868 Джеси. 1411 01:26:20,523 --> 01:26:23,656 Е, всички сте уволнени. 1412 01:26:23,700 --> 01:26:25,876 ще се видим в суши бара. 1413 01:26:25,919 --> 01:26:28,444 Ти ще бъдеш единствената сурова риба в ставата, Жулиен. 1414 01:26:30,272 --> 01:26:32,056 Той не е подписал вестниците, Джак. 1415 01:26:33,449 --> 01:26:34,667 Той не е подписал вестниците, Джак. 1416 01:26:36,713 --> 01:26:38,715 Ти си най-добрият. 1417 01:26:38,758 --> 01:26:41,674 Познаваш всички тук, Жулиен, вярвам, освен моята годеница, Джеси Тейлър. 1418 01:26:41,718 --> 01:26:43,415 - Годеница? - Аз съм игра. 1419 01:26:43,459 --> 01:26:45,504 Съжалявам, че не се получи, Джак. 1420 01:26:45,548 --> 01:26:47,941 Ти си такъв голям задник, Жулиен. 1421 01:26:49,465 --> 01:26:50,988 Съжалявам, Джак. Бяхме толкова близки. 1422 01:26:51,031 --> 01:26:53,817 Всичко е наред, скъпа. Така или иначе свърши. 1423 01:26:53,860 --> 01:26:55,384 съжалявам Не се прибрах до тази сутрин. 1424 01:26:56,820 --> 01:26:58,256 Взе цяла нощ убедително обслужване по стаите 1425 01:26:58,300 --> 01:26:59,736 да ми върнеш моят касетофон. 1426 01:27:01,999 --> 01:27:03,653 какво? 1427 01:27:03,696 --> 01:27:05,916 Беше под бутилката на Пайпър-Хайдсик. 1428 01:27:05,959 --> 01:27:09,746 Слагаш касетофон в хотелския апартамент? 1429 01:27:09,789 --> 01:27:11,356 да 1430 01:27:11,400 --> 01:27:12,923 така е Жулиен. 1431 01:27:12,966 --> 01:27:15,621 Благодаря, че останахте с останалите от класа. 1432 01:27:15,665 --> 01:27:17,406 - Джеси: ...но аз мислехме, че можем... - Жулиен: Аз съм животно. 1433 01:27:17,449 --> 01:27:19,756 аз съм вълк в овчи кожи. 1434 01:27:19,799 --> 01:27:21,932 Ти ме караш чувствай се по този начин. 1435 01:27:21,975 --> 01:27:23,716 Вие извеждате моят вътрешен звяр. 1436 01:27:23,760 --> 01:27:26,545 А, грешна реплика. Малко гадно. 1437 01:27:26,589 --> 01:27:29,548 Имаш много нерви, Слоун. 1438 01:27:29,592 --> 01:27:31,463 Симпатично е, не е ли 1439 01:27:33,378 --> 01:27:34,640 Жулиен: Брава, приклад, варел. 1440 01:27:34,684 --> 01:27:36,990 Оправих някои документи. 1441 01:27:37,034 --> 01:27:39,384 Беше толкова сляп влюбен. 1442 01:27:39,428 --> 01:27:42,648 Той мислеше, че е подписвайки едно нещо 1443 01:27:42,692 --> 01:27:46,652 когато той всъщност беше зарязва цялата си империя 1444 01:27:46,696 --> 01:27:48,175 в скута ми. 1445 01:27:51,135 --> 01:27:53,920 Толкова лесно, Жулиен. Няма да повярвате. 1446 01:27:53,964 --> 01:27:56,836 Мисля, че правният жаргон е около 15-20. 1447 01:27:58,360 --> 01:27:59,926 До дупето си в алигатори, Жулиен, 1448 01:27:59,970 --> 01:28:01,406 и просто се източих блатото. 1449 01:28:03,321 --> 01:28:04,888 но... 1450 01:28:18,336 --> 01:28:19,555 мамка му 1451 01:28:24,386 --> 01:28:26,344 Съжалявам кара те да се потиш, Слоун, 1452 01:28:26,388 --> 01:28:27,867 но ти си съсипан отново. 1453 01:28:27,911 --> 01:28:29,434 Не, не мисля така, Жулиен. 1454 01:28:29,478 --> 01:28:32,350 Просто обичам да гоня задника ти в цялата тази сграда. 1455 01:28:32,394 --> 01:28:35,397 Тази касета ти се давиш там е само копие. 1456 01:28:35,440 --> 01:28:37,486 не! Джак. 1457 01:28:37,529 --> 01:28:40,010 Последно пътуване до изпълнителната баня, Жулиен. 1458 01:28:40,053 --> 01:28:41,272 По-добре му се наслади. 1459 01:28:43,230 --> 01:28:46,190 Сега какво ще правиш? Да ме разбиеш? 1460 01:28:46,233 --> 01:28:49,933 Запомни, Жулиен... пари никога няма направи те висок. 1461 01:28:51,761 --> 01:28:55,155 Но след това отново, всички търсим собственото си ниво, нали 1462 01:28:55,199 --> 01:28:57,244 Благодаря за урока, приятелю. няма да го забравя 1463 01:28:57,288 --> 01:28:58,811 Вече го направихте. 1464 01:29:00,552 --> 01:29:01,814 Как смееш да слагаш този касетофон 1465 01:29:01,858 --> 01:29:03,773 в тази стая без да ми казваш! 1466 01:29:03,816 --> 01:29:06,341 - Щеше да гръмнеш спонтанността. - Приеми това за спонтанност. 1467 01:29:07,864 --> 01:29:09,518 чакай! 1468 01:29:11,694 --> 01:29:13,783 Джеси, почакай. хайде 1469 01:29:13,826 --> 01:29:15,437 Вижте, трябваше да го направя по този начин защото ако знаеше те записваха на касета, 1470 01:29:15,480 --> 01:29:17,395 може да си се изнервила и прецаках нещата. 1471 01:29:17,439 --> 01:29:19,528 - Хайде, признай си. - Ти не ме пусна да вляза по вашата малка схема, 1472 01:29:19,571 --> 01:29:21,486 но ти ми позволи постави задника ми на линия с това пълзене. 1473 01:29:21,530 --> 01:29:23,314 Бях заключена в спалнята 1474 01:29:23,358 --> 01:29:25,055 - с това... - Това проработи! Беше перфектно. 1475 01:29:25,098 --> 01:29:27,274 - Ти беше страхотен. Имаме... - Не съм се записвал като ваш партньор 1476 01:29:27,318 --> 01:29:29,233 - за да ме излъжеш! - Не съм те излъгал. 1477 01:29:29,276 --> 01:29:30,843 - Не ти казах всичко, но има защо. - О, хайде, Джак. 1478 01:29:30,887 --> 01:29:31,931 Няма ли просто малка част от теб тази мисъл 1479 01:29:31,975 --> 01:29:33,977 Може всъщност да спя с тъпака? 1480 01:29:34,020 --> 01:29:35,761 - Хайде бе, майтапиш се! - Уф, Боже! 1481 01:29:35,805 --> 01:29:37,720 трябва да си... трябва да се шегуваш! 1482 01:29:37,763 --> 01:29:39,199 Чакай малко! 1483 01:29:39,243 --> 01:29:42,072 - Каква е цялата тази драма? - Разбери го, Джак! 1484 01:29:42,115 --> 01:29:42,899 Джеси! 1485 01:29:48,078 --> 01:29:49,688 Excusez-moi, excusez-moi. 1486 01:29:49,732 --> 01:29:50,602 Джеси: извинете! хей 1487 01:29:50,646 --> 01:29:52,430 Хей, госпожо, Ще взема това такси. 1488 01:29:52,474 --> 01:29:53,605 - Мъж: Типично френски. - Джеси! 1489 01:29:53,649 --> 01:29:55,302 Сбогом, Джак. честито 1490 01:29:55,346 --> 01:29:57,522 Надявам се на вас и вашите милиони са много щастливи заедно. 1491 01:29:57,566 --> 01:29:59,394 Спри! 1492 01:30:04,181 --> 01:30:05,400 остави ме на мира 1493 01:30:05,443 --> 01:30:08,011 какво е това Махни се от таксито ми. 1494 01:30:08,054 --> 01:30:09,969 - Всичко е наред. Познавам я, познавам я. - Не, не го прави! 1495 01:30:10,013 --> 01:30:11,971 Да, разбирам. Виж, виж... 1496 01:30:12,015 --> 01:30:14,234 Просто ми дай шанс. Дайте шанс и на двама ни. Нека изясня това. 1497 01:30:16,367 --> 01:30:17,847 Побързай, Джак. Имам среща за вечеря. 1498 01:30:17,890 --> 01:30:19,457 грешах. 1499 01:30:19,501 --> 01:30:21,328 Сгреших за крие парите. 1500 01:30:21,372 --> 01:30:23,200 Сгреших за скриване на касетофона, относно съмнението в теб. 1501 01:30:23,243 --> 01:30:26,682 грешах, грешах, грешах. съжалявам и се извинявам. 1502 01:30:26,725 --> 01:30:29,032 Да, усещаш по-добре сега? 1503 01:30:29,075 --> 01:30:31,426 да не ти ли 1504 01:30:32,905 --> 01:30:34,429 уморен съм да се нараниш, Джак. 1505 01:30:34,472 --> 01:30:36,082 И аз бях наранен, Джеси. 1506 01:30:36,126 --> 01:30:38,302 Но има няма гаранция тук. 1507 01:30:38,345 --> 01:30:40,826 И така, какво ще правиш? Просто се отдалечете и да си тръгна? 1508 01:30:40,870 --> 01:30:42,872 Искам да кажа, трябва да си в него, за да го спечелиш, Джеси. 1509 01:30:42,915 --> 01:30:45,265 Не можете просто седни на пейката и нека всички останали играят. 1510 01:30:47,093 --> 01:30:49,748 слушай луда съм по теб 1511 01:30:49,792 --> 01:30:52,882 Но хората в този град са толкова блазни за любовта. 1512 01:30:52,925 --> 01:30:55,101 Така си мислят те ще живеят завинаги. 1513 01:30:55,145 --> 01:30:57,277 Така си мислят те могат просто да се разхождат на следващия ъгъл 1514 01:30:57,321 --> 01:30:59,366 и го намери отново. но, знаете ли, те не го правят. 1515 01:30:59,410 --> 01:31:01,891 Те си тръгват и го духат. 1516 01:31:01,934 --> 01:31:03,283 Така че те се установяват за нещо по-малко 1517 01:31:03,327 --> 01:31:04,763 и тогава те просто станете стари и нещастни. 1518 01:31:04,807 --> 01:31:07,157 Но получихме шанс тук. 1519 01:31:07,200 --> 01:31:10,813 Имаме шанс. 1520 01:31:10,856 --> 01:31:13,859 Просто ще забравиш за някого, когото сте искали да бъда част от живота ти? 1521 01:31:13,903 --> 01:31:16,862 Просто се влюби и да го оставиш да ти се изплъзне? 1522 01:31:20,344 --> 01:31:22,346 изплаших се. 1523 01:31:22,389 --> 01:31:24,174 изплаших се. страхувах се. 1524 01:31:24,217 --> 01:31:25,044 Аз също. 1525 01:31:27,656 --> 01:31:30,136 Всички се плашат 1526 01:31:30,180 --> 01:31:33,096 когато започнем да слушаме към някой друг глас. 1527 01:31:33,139 --> 01:31:34,837 И тогава забравяме... 1528 01:31:34,880 --> 01:31:37,404 Забравяме да направим какво... това, което правим най-добре. 1529 01:31:37,448 --> 01:31:40,277 Просто си вярваме. 1530 01:31:40,320 --> 01:31:42,497 Просто се доверете на това как се чувстваме. 1531 01:31:46,979 --> 01:31:49,025 Толкова съм влюбен с вас. 1532 01:32:11,787 --> 01:32:14,746 - Вижте къде сме! - Все още искам да знам за този касетофон. 1533 01:32:14,790 --> 01:32:16,356 Можем ли да забравим за касетофона? 1534 01:32:16,400 --> 01:32:18,489 Виж, обичам те, Джеси. не разбираш ли 1535 01:32:18,533 --> 01:32:21,013 Касетофонът беше просто бизнес случай. 1536 01:32:21,057 --> 01:32:23,799 Непредвиден случай? Като аз... като че ли съм един от вашите сделки или нещо подобно? 1537 01:32:23,842 --> 01:32:25,888 - Спрете да ме удряте. Нямах предвид това. - Тогава какво имахте предвид? 1538 01:32:25,931 --> 01:32:28,194 Това ли е начинът така ли ще е от сега нататък 1539 01:32:28,238 --> 01:32:29,718 да ти късметлия. 1540 01:34:37,062 --> 01:34:38,890 Жена: Благодаря ти, Джак.